登录

《八月十七日万寿圣节赐白金文币及镂金万寿福》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《八月十七日万寿圣节赐白金文币及镂金万寿福》原文

华渚祥开禁御天,恩光每觉近臣偏。

函加白璧来天上,锦散红云出日边。

裁就灵符华舜旦,镌成宝画记尧年。

衔恩效祝惭无补,金鉴先侍献御筵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《八月十七日万寿圣节赐白金文币及镂金万寿福》是明代诗人于慎行的一首佳作。诗中描绘了皇帝的寿诞日,诗中使用了大量的修辞手法和精妙的意象,展现出了诗人的内心感受和情感的波动。

首联“华渚祥开禁御天,恩光每觉近臣偏。”诗人在开头便用祥瑞之兆的“华渚”为背景,描述皇帝的寿诞天降祥瑞的景象。这里的“禁御天”既是指皇宫之内,又象征着皇权的神圣不可侵犯。“恩光每觉近臣偏”,这句则进一步描绘了皇恩浩荡的场景,尤其是对于近臣而言,这种恩惠更加明显。这两句运用了视觉和情感的描绘,让人感受到皇家的隆重与热烈。

颔联“函加白璧来天上,锦散红云出日边。”这里的“函加白璧”指的是皇帝赐予的金银珠宝,“锦散红云”则形象地描绘了锦缎上的花纹如同红云一般美丽。这两句通过生动的描绘,展现了皇帝的尊贵与奢华,同时也表达了诗人对于皇恩的感激之情。

颈联“裁就灵符华舜旦,镌成宝画记尧年。”这两句则进一步表达了诗人对于皇帝的敬仰和感激之情。“华舜旦”和“记尧年”都是对皇帝的赞美之词,表达了诗人对于皇帝的敬仰之情。同时,“镌成宝画”也暗示了皇帝的英明神武和治理国家的才能。

尾联“衔恩效祝惭无补,金鉴先侍献御筵。”这两句表达了诗人对于皇帝的感激之情,同时也表达了自己对于国家的忠诚和责任。“衔恩效祝”表达了诗人对于皇帝的感激和忠诚,“惭无补”则表明了诗人的谦逊和自我认识,他知道自己的力量微不足道,只能尽一份绵薄之力。“金鉴先侍献御筵”则是描述了自己为君主献殷勤和侍奉的情况。

现代译文可以是:在这祥瑞之兆的天空下,皇宫之中满是热烈的气氛。皇帝的恩宠之光照亮了我的人生。贵重的宝物如白玉般从天而降,锦缎上的红云仿佛从日边散出。我感激皇恩浩荡,用笔记录下皇帝的神圣时刻,铭刻下尧年治理国家的辉煌。我虽受皇恩却感到自己无以回报,只能尽心侍奉君王,默默地贡献自己的力量。

总的来说,这首诗表达了诗人对于皇帝的敬仰和感激之情,同时也表达了自己对于国家的忠诚和责任。通过丰富的意象和生动的描绘,这首诗展现了诗人的内心世界和情感波动,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号