登录
[明] 于慎行
绛节氤氲上太清，紫烟缥缈冠层城。
鹓行不动瑶墀影，凤幄微闻玉藻声。
律应一阳璇象转，福凝五位泰阶平。
礼成回跸传行漏，百尺华灯阙下明。
明代诗人于慎行《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首其一》现代文译文如下：
南郊一片寂静升腾着五彩的符节气息，青烟紫雾弥漫在高耸的宫城。百官鱼贯而行并不扰动洁白的玉阶的倒影，人们静悄悄地安息在帷帐中能听到祥瑞之音。礼乐相应节气又来到阴气开始转轻阳气渐生的日子，上天施恩使国泰民安四面八方都是平坦的路。返回行宫之后侍候皇上等待传报时间的漏刻，夜色里可以看见高达百尺华灯照耀着朝廷的阙楼。
此诗通过诗人扈从冬至祭南郊的活动，展现出皇家的威严与太平气象。诗人以动衬静，以行动写出环境的宁静，同时也以静态表现出宫廷的庄严。在皇家的礼仪中，诗人感受到了上天的恩赐和国家的太平，同时也对皇家的威严和崇敬之情溢于言表。
诗中“绛节氤氲上太清，紫烟缥缈冠层城。”两句，形象地描绘了祭天的盛况，表现出皇家威严与神秘感。“律应一阳璇象转，福凝五位泰阶平。”两句则表达了诗人对国家太平、礼乐相应的美好祝愿。整首诗语言简练、意境深远，表现出诗人的文学造诣和崇敬之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐