登录

《甲戌七月奏进穆庙实录赐白金文绮宴于南宫》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《甲戌七月奏进穆庙实录赐白金文绮宴于南宫》原文

?书金匮愧非才,曾是先朝侍从来。

鹓列趋随兰检进,龙衣立待石函开。

濡毫每忆攀髯望,珥笔新承赐锦回。

大典已成鸿号永,圣心南面尚含哀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

《甲戌七月奏进穆庙实录赐白金文绮宴于南宫》是一首描述古代礼仪、宫殿文化、典籍流传等明代文化的七言古诗。此诗展现了作者对于能参与到这样特殊仪式中的荣幸,也表达了对穆庙实录的敬意和赞美。

首句“书金匮愧非才,曾是先朝侍从来。”表达了诗人对自己才能不足的谦逊,但同时又明确指出自己曾是先朝的侍从,有幸参与这样的仪式。颔联“鹓列趋随兰检进,龙衣立待石函开。”描述了进献实录的过程,从跟随进献队伍到等待皇帝开盒子的过程,这一过程体现了朝中官员的尊重和慎重。

“濡毫每忆攀髯望”和“珥笔新承赐锦回”两句则表达了诗人对于能够为皇帝执笔的荣幸和感激。“鸿号永”和“圣心南面尚含哀”则表达了对于穆庙实录的重要性及其对于国家的影响的敬意和赞美,同时也透露出对于皇帝的关怀和照顾的感激之情。

总体来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对于礼仪、典籍、宫殿文化的敬意和赞美,同时也透露出诗人对于皇帝的尊重和感激。整首诗语言流畅,情感真挚,表现了明代诗人的高尚品格和人文素养。

至于现代文译文,由于诗歌的主题、情感和用词都比较古雅,直接翻译可能会让读者感到难以理解,所以我尽可能保留原意的同时,用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号