登录

《馆课冬至斋居》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《馆课冬至斋居》原文

缇室灰飞晷欲长,清斋仙馆坐焚香。

雪残楼阁虚琼树,月出簪裾满玉堂。

笔望五云迎舜日,心随一线入尧裳。

明朝负橐趋陪地,只在瑶坛帝座旁。

现代文赏析、翻译

随着钟漏悠悠,明清交替的岁月飞逝,清心寡欲的诗人独自在斋宫,悠然品味冬至的美味,凝视那淡淡青烟。琼树空琼楼,虽然尚有残雪点缀,却似失色人间;月亮如白玉般的朝廷,自是熠熠生辉。眼前这一切景致都好像是对明朝未来美好的期许,亦仿佛提醒着诗人对重回明朝的心愿。这一丝希望的烛火宛如大地上缓缓升腾的一条银丝,镶嵌在那从混乱混沌的遗明时光里涌现出来的新世界的一片绿洲中,分外璀璨耀眼。 “明早必舍束发挂壁而从公矣,求之地不能者愿常共瞻天语。”寥寥几句是历史时代精神的变化下的谦逊平和的精神表露。“求之地不能者愿常共瞻天语”反映了其对未能博得半点封疆片土疆的不甘与向往并表示在明日辅助圣明的决定决心不变的士人的荣光情怀。“缇室灰飞晷欲长”这六字象征着一个旧时社会的灰飞烟灭。接下来通过仙馆焚香清谈天道之意境展开新明的期待之情,似乎颇有谪仙意气其中。“笔随一线入尧裳”字字寄托了明人心怀激荡中的信心期待新明时代的心意,体现了以笔墨立身的人们所持有的雄心壮志。“瑶坛”借指神仙居所。再进一步描绘瑶坛边的情景便接近了新明的气息了。

“明朝负橐趋陪地,只在瑶坛帝座旁。”这句诗不仅表现了诗人对未来新明时代的期待与激动,也体现了他那高尚的品格和坚韧不屈的精神。总的来说,《馆课冬至斋居》这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了诗人对明朝未来的期待和对自身品格的坚守,表达了他对历史的尊重和对未来的信念。这种情感深度和艺术价值无疑表明了于慎行的诗歌才华和人文素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号