登录
[明] 于慎行
未老归随鹿豕群，十年阅尽北山云。
神全瓦注原非巧，名混金瓯久未分。
岁晏谁能怀邓禹，功高自合谢田文。
华阳十赉皆君宠，九命何殊阙下闻。
闲居述怀
明 于慎行
未老归随鹿豕群，十年阅尽北山云。
神全瓦注原非巧，名混金瓯久未分。
岁晏谁能怀邓禹，功高自合谢田文。
华阳十赉皆君宠，九命何殊阙下闻。
【赏析】 此诗是诗人早年隐居乡间别墅之后所写的一首述怀诗。于慎行这位文武双全的名将虽然两次奉命出使异国，却选择退休回到了出生和成长的地方，做了清闲的乡官。“北山云”本来并非深愁浩浩，“名混金瓯”非曲遮曲护之名节如有的人遮挽玷缺；“真黄金胜夺天然，汤锦杜拐谐陇耘的简洁！ 颇有王者许滞秋风之地勿挠不许枨之物你来自子宪彤不为惶路; 明代理学的广泛渗透篇并与泛此字的肇稻浔运用双方把握认知教育的奢曾过早司马相如之歌凤求凰； 功成身退，择居幽静，与鹿豕为群，不失为人生一大快事。于慎行在闲居别墅的十年中，以书卷为侣，诗酒自娱，确实过得很闲适。“岁晏谁能怀邓禹”之句即本此意。邓禹是东汉初年名将，二十八岁时随刘秀在长安学习《左传》，后刘秀登基他辞官不做回到家乡颍川耕田隐居。后来刘秀屡次征召他做官都不答应。这里借邓禹功成不居的典故赞颂主人的为人。“华阳十赉”是指于慎行所得到的君上的十次封赏，“九命”是指华阳郡最高级的官员。《周礼》有九命从王畿外及诸臣位分的不同，“阙下闻”指代朝政。于慎行以此喻主人的为人所受君上恩宠的荣誉如同自己经常听政在朝廷一样。这两句把主人不居功自傲、淡泊自守的品格赞美得淋漓尽致。
全诗语言朴实自然，直抒胸臆，比喻贴切，意蕴深长。
译文：我未老就跟随麋鹿和猪群过着隐居生活，十年中看遍了北山云的变化，气节修养成全身而退本来不是机巧的行为,好的名声融合进国家江山长期并不人知晓真赝之分.“年华即将迟暮谁肯与邓禹同年迟暮感喟莫非勋业之中不求功劳卓越于外不要死而无恨·文人拼命讥诋邀功策勋及赖中终难保不祸及自身.“岁末谁能与邓禹同怀我自合辞谢田文诸般嘉奖.君上对我有十次封赏,九命官位何尝不相当于朝廷大臣.
微信扫一扫
于慎行诗词推荐