登录
[明] 于慎行
云汉忧歌岁事艰，桑林虔祷圣心殚。
祈年不辍金华讲，减膳犹分玉箸飧。
始见仙盘疑泛露，却尝宝馔是调兰。
崇朝肤寸纡宸想，霖雨应腾四野欢。
丁丑五月大旱雩祷上斋居御讲颁赐素蔬一盒
明 于慎行
云汉忧歌岁事艰，桑林虔祷圣心殚。
祈年不辍金华讲，减膳犹分玉箸飧。
始见仙盘疑泛露，却尝宝馔是调兰。
雨泽承流欢四野，圣心潜注待成滂。
在诗中，作者通过对今年五月的干旱情况做了详尽的描绘，从中反映了人民希望天子重视旱情，设法解决民生的迫切愿望。这种情感的表达更为集中和到位，不免引起我们无尽的共鸣与深思。从文化意涵的角度来看，此诗一方面反映出明代的诗词创作已趋于圆融老练，更显得深刻细腻；另一方面，诗人则是以客观冷静的笔触记录了历史的痕迹。素蔬是帝王用以节俭表示忧勤之意。颁赐素蔬一盒，表现了皇上与民同忧，体恤民情的爱民之意。
现代文译文：
丁丑年的五月，大旱持续，雩祭祷告在斋居上举行。皇上讲学不倦，减膳分赐素食。看到仙盘中的素蔬，疑似清露飘洒；尝过后才知是加了香兰的素菜。从早到晚，皇上的思绪连绵不断；希望上天降下甘霖，滋润四野。整个朝廷都因皇上的关怀而欢腾，皇上潜心祈雨，期待着更大的丰收。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐