登录
[明] 于慎行
天阔雨冥冥，孤帆过驿亭。
云吞江树白，雾失晓峰青。
岸鸟迎船湿，河鱼出网腥。
生涯多少恨，无处异飘萍。
雨中舟行
天色昏暗，细雨绵绵，我独自一人在船上经过这驿亭。云彩遮住了江边的树木，变得洁白一片，雾气笼罩，连晓峰也隐去了它的青色。岸边的鸟儿迎着船飞，河水中的鱼儿刚刚捕出还带着一股腥味。生活中的多少憾恨，都像这无处不在的飘零的萍啊。
这是一首写景抒情的诗歌，作者通过描绘雨中舟行的景象，表达了作者对自然的热爱和对生活的感慨。
赏析：
首联“天阔雨冥冥，孤帆过驿亭”，描绘了雨中舟行的背景，天空宽阔，雨色昏暗，作者独自一人在船上经过这驿亭。这一联通过对自然环境的描绘，为全诗定下了凄凉的基调。
颔联“云吞江树白，雾失晓峰青”进一步描绘了雨中江景，云彩遮住了江边的树木，变得洁白一片，雾气笼罩，连晓峰也隐去了它的青色。这一联写出了雨中山峰的特点，使得画面更加立体和生动。
颈联“岸鸟迎船湿，河鱼出网腥”，通过对鸟和鱼的描绘，表现出雨中河流的生机和鱼类的新鲜。岸边的鸟儿迎着船飞，河水中的鱼儿刚刚捕出还带着一股腥味。这两句诗既是对自然生机的描绘，也是对生活气息的赞美。
尾联“生涯多少恨，无处异飘萍”，表达了作者对生活的感慨和对人生的遗憾。生活中的多少憾恨，都像这无处不在的飘零的萍啊。这一句既是对生活憾恨的抒发，也是对人生的哲理思考，引导读者反思人生的得失与遗憾。
现代文译文：
天空宽阔，细雨连绵。我独自撑着小船经过这安静的驿站。周围的云雾缭绕，将江边的白桦掩映得更加醒目。早晨的雾气与烟雾融合在一起，原本青翠的山峰消失在了浓浓的大雾之中。岸边的鸟儿欢快地迎着小船飞翔，河里的鱼儿刚刚捕出还带着一股新鲜的腥味。
这样的生活让我感受到了无尽的遗憾和无奈，就像那无处不在的飘零的浮萍一样。我思考着人生的意义和价值，希望能找到一种方式来弥补这些遗憾和不满。然而，生活总是充满了未知和变数，我们只能尽力而为，去追求属于自己的幸福和满足。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐