登录

《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》原文

节启青阳岁籥新,金人十二画为神。

韶华自合留天府,御气谁期洽近臣。

彩胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春。

却怜寂寞扬雄宅,门巷恩光接紫宸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人于慎行在元旦时所作,描写了皇帝赐给门神挂屏、葫芦等物品的情景,每年都是如此。诗中描绘了新年伊始,万象更新,金人十二生肖化作神灵,门神守护着皇宫的安宁。诗中表达了韶华易逝,岁月如梭,但皇帝恩泽永驻,与近臣共享天地的情感。同时,也描绘了门神彩胜和云屏的美丽,象征着皇家的尊严和气度。最后,诗中表达了对门巷寂寞的扬雄宅的同情,同时也暗示了皇帝的恩泽与紫宸殿的辉煌。

现代文译文:

新年伊始,万象更新,犹如春天的气息悄然而至。皇宫中,金人十二生肖化作神灵,门神守护着皇宫的安宁。这些门神挂屏、葫芦等物品,是皇帝赐给我们的恩赐。这些美好的东西,应该留给我们皇宫独享,那些与皇家御气无缘的臣子又怎么能得到呢?

皇帝仍然赐予我们仙禁缕制的彩胜,云屏上更是寄托着汉宫春的气息。这一切美好与皇帝的恩泽有关。然而,我们却想起那门巷寂寞的扬雄宅,那里的居民何时才能得到这样的恩泽呢?然而无论如何,皇帝的恩泽却如同紫宸殿的辉煌一般璀璨。

以上就是对这首诗的现代文译文和赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号