登录

《丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍》原文

九朝谟烈玉书藏,祖德宗功万祀昌。

汉代不须条故事,周家惟用考前王。

颁恩内省温纶降,赐宴南宫广乐张。

就里儒臣称最渥,特烦三锡下龙章。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《丁亥二月奏进大明会典赐白金文绮宴于南宫仍》是明代诗人于慎行的一首七言律诗。这首诗以“九朝谟烈玉书藏,祖德宗功万祀昌”两句开始,以此展现了一种皇家盛世的历史画卷,反映出诗歌所反映的主题:朝廷对文化事业的支持与表彰。诗人用精炼的文字表达了自己的心情和对明朝未来的期许。

接着的“汉代不须条故事,周家惟用考前王。”两句是对上文的延续,暗指新时代应抛弃旧例,向前看,重视道德,传承传统,崇尚王道。诗人借汉周两代的历史经验,表达了自己的政治理念和对当前时代的思考。

“颁恩内省温纶降,赐宴南宫广乐张。”这两句描绘了皇帝对文化精英的奖赏和尊重,表现出一种皇家的气度和风范。诗人在这里表达了对文化事业的重视和对儒臣的尊重。

最后两句“就里儒臣称最渥,特烦三锡下龙章。”进一步强调了文化事业的重要性,以及对儒臣的优待。诗人用“特烦三锡下龙章”这样的词句,将皇家的恩典与儒臣的地位紧密相连,进一步强调了文化事业在皇家心中的地位。

总体来看,这首诗反映了诗人对文化事业的热情赞扬和对儒臣的尊重,同时也表达了诗人对明朝未来的期许。诗人的语言精炼,用词考究,表现出一种文人雅士的风范和情怀。

在翻译现代文方面,我会尽量保留原有的诗意和美感,同时也尽可能地将意思传达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号