登录
[现代] 张错
所有冷漠原是恒久渴望
犹似静候一首诗的美丽呈现
经历了许多人间苦楚
终於彻底明白了：
有一种道
不知比知好，
有一种禅
假比真还真，
有一种往事
忘记比思念长，
有一个国家
去国比忧国容易。
他终於就出现在猝不及防的清晨
身姿高雅清逸
初度相逢的犹豫里──
「我听得清不是林叶和夜风私语
麋鹿驰过苔径细碎的蹄声。」
那一定是征人频频回首的奔蹄
或是情人清晨朝露挥别的叮咛？
难道你的蓦然出现
真是诗中预言里年轻的神？
并且不断以宿命向我宣示──
许多苦痛随着时光应验
注定不可转移
譬如疾病与衰老
相爱或别离
还有千般恐惧与万般难舍。
他踩着簌簌林叶漫步前行
面临进入那陌生与人的世界
充满虚伪、猜疑、奸诈、机心
还有贪婪和嫉妒，奢侈与贫穷
他的步姿孤独缓慢
甚至近乎一种难堪寂寞
我一生最是熟悉！
那是一次又一次的沉默试探
前面的都市与文明就是诗
与鹿的死亡！
多年来有人每天奔逃回来
不断被狩猎而负伤流血。
糜鹿
冷漠原是恒久渴望，静候诗的美丽呈现， 人间苦楚经历多，彻底明白： 道不知比知好，禅假比真还真， 往事忘记比思念长，去国去比忧国容易。 清晨猝不及防，身姿高雅清逸， 初度相逢的犹豫，我听得清麋鹿奔蹄。 是征人频频回首，还是情人清晨叮咛？ 诗中预言年轻的神？不断宿命向我宣示—— 许多苦痛随着时光应验，注定不可转移； 相爱或别离，千般恐惧与万般难舍。 面对虚伪、猜疑、奸诈、机心， 他孤独缓慢的步姿，近乎难堪寂寞。 一生是沉默试探，前方的都市与文明； 与鹿的死亡是诗，不断被狩猎与负伤。 他漫步前行，对未知世界充满期待； 所有冷漠，犹如曾经热情燃烧的麋鹿，最终独自离开这个世界。 他不仅离开了自然世界，也离开了爱他的诗歌和生命本身。在散文翻译的过程中，我会尽可能保持诗的意象和语言，同时也注重译文的流畅性和可读性。这篇文章的重点并不在于单纯的字面翻译，而是对张错诗歌意境和情感的传递。让我们开始这首《糜鹿》的现代文赏析吧。
所有冷漠原是恒久渴望。这一句实际上在提醒我们人内心的热情并未被冷酷的生活环境磨灭。而在静候一首诗的美丽呈现中，我们看到了诗人对生活的期待和希望。
经历了许多人间苦楚，终於彻底明白了：有一种道，不知比知好；有一种禅，假比真还真。这两句诗在告诉我们一个道理：有时候，真正的智慧并不在于我们知道什么，而在于我们如何去对待生活。这不仅是对生活的理解，也是对人生的理解。
有一种往事，忘记比思念长；有一个国家，去国比忧国容易。这两句诗再次强调了生活中的无奈和人生的复杂。有时候，我们不得不选择忘记一些痛苦的往事，因为它们会让我们痛苦；有时候，我们不得不离开自己的国家去追求更好的生活，因为我们的国家可能无法提供我们想要的东西。
那一定是征人频频回首的奔蹄，或是情人清晨朝露挥别的叮咛？这是对诗中描述场景的具体描绘。在描述麋鹿的死亡与城市文明之间的矛盾时，诗人将场景转换为人类的经历和情感。这里的鹿仿佛成了象征，它曾经拥有美好的生活，但在种种社会问题下失去了生命。然而对于麋鹿死亡的解释显得极具个人化和感性色彩：也许这个描述能够给我们带来的只是生活中的忧伤与对往日的思念而已。这也解释了之后鹿人单独步出深山的高贵且寂寥的气场更加扑朔迷离的人出现像印证爱情的泛滥在于这只哀鹿的本是真少美的底强。。因为真的痛苦大于远离的对象珍贵而无味再者未必却超越思维的感动从肉眼即可开始宣泄同情的时间绝对不仅在外在上理解也是一种魔咒深深存在于一个人的气质个性和人生的内心历程等实质都是表现对象的即性甚至后者以人物的现状能人而善取每个微笑也可解是赋予死生伟大脱离是非继而怀柔两方的精明由此呈现的情理无常无疑昭示出苦痛注定不可转移诸如疾病与衰老相爱或别离以及千般恐惧万般难舍所以一个心性丰富的人面临世界时的表现会是孤独且从容如张错笔下的糜鹿或许就在诗人平静而又凄凉的文字里感受到那鹿所具有的那种神秘的美学情调和无穷的艺术魅力但糜鹿的故事或许更是一种人性的象征它的出现意味着什么呢？它的出现是不是诗中预言里年轻的神？这一问让读者深思其中蕴含的哲理与人生的真谛。。糜鹿的孤独和从容似乎也暗示着某种神秘的美学情调和无穷的艺术魅力。然而，糜鹿的出现是否真的只是预言中的年轻神？它究竟代表了什么？这是需要我们深入思考的问题。许多苦痛随着时光应验；注定不可转移；譬如疾病与衰老；相爱或别离；还有千般恐惧与万般难舍。。这是对生活痛苦的真实写照。苦痛是无法避免的，它像时光一样不断应验。疾病、衰老、相爱或别离、恐惧和难舍都是生活中无法避免的事情。然而，糜鹿面对这一切的态度却是孤独而从容的。这也许就是诗人想要传达给我们的信息：面对生活的苦痛，我们需要保持一颗平静的心，去接受它、面对它。他踩着簌簌林叶漫步前行；面临进入那陌生与人的世界；充满虚伪、猜疑、奸诈、机心；还有贪婪和嫉妒；奢侈与贫穷。。这里的描写让我们感受到了诗人对于人类社会的
微信扫一扫
张错诗词推荐