登录

《美丽与哀愁》现代张错原文赏析、现代文翻译

[现代] 张错

《美丽与哀愁》原文

我已经了解到生命中

唯一的美丽----

就是在可能与不可能的认知里

发觉了某种不可抗拒的可能;

譬如在一个阴霾密布的早晨,

驱车到十里外的市镇,

静静的饮着咖啡或柠檬茶,

在淡薄荷香的气味里,

关切地聆听生命趋向成熟中

某一章回的内心独白

也许是归宿的渴切,

也许是独身的探求;

然后在中午的一杯白葡萄酒后,

低头轻啜着小口的法式洋葱汤,

在粉红鲑鱼和雪白海贝之间,

似乎有一颗透明的泪,

在掉与未掉之间

悄然为了某一刻的深情倾注

眼神的美丽

而轻轻垂下。

而我更明白在生命中

唯一的哀愁----

竟然是在有限度的可能里

发现它本身全然不可能的事实,

譬如在大雨倾注的下午里,

任何姿态的拥抱均是徒然,

任何终身的私订均是空言,

只有在某一刻柠檬酸涩的寒颤里,

才会忆起某一个山城的春夜----

唇间残酒的余味还在,

午夜梦醒的齿痕还在;

至於曾经依偎在右衣领的气息,

则似乎已被雨后的晚风

缓慢而有恒地散拂,

彷佛在生命无尽的嬗变里,

永远旋绕交替着----

阴天与晴天,

展望与追悔,

噢!可能与不可能!

还有那从未短缺过的----

美丽与哀愁。

现代文赏析、翻译

《美丽与哀愁》

我已经了解生命的秘密, 在那无数可能的深处, 看见的却是唯一的美丽。 那是细微到尘埃的喜怒哀乐, 却拥有宇宙般无穷的魅力和瑰丽。

当黎明在墨黑的边缘铺开一线, 我驾车前往那个遥远的小镇, 手中的咖啡或柠檬茶醇厚香甜, 如同一个秘密的指引,引领我进入生命的诗篇。

在淡薄的薄荷香气中, 我倾听着内心深处的独白, 或是对归宿的渴望,或是对独身的探索。 午后的一杯白葡萄酒,淡然如水, 却在微醺中回味无穷, 那是对生命的温柔低诉, 是雨后鲑鱼和海贝之间的晶莹泪光。

更深的哀愁在生命中涌动, 那是一种无法抗拒的无奈。 当我在大雨滂沱的午后拥抱, 却发现所有的姿态都是徒劳, 所有的承诺都如空言。 只有那柠檬酸涩的寒颤, 唤醒了我对某个山城春夜的记忆, 唇间残酒的余味,午夜梦醒的齿痕, 都还在提醒我曾经的温存。

生命中的美丽与哀愁, 如同阴天与晴天的交替, 展望与追悔的无常。 它们交织在一起,永远不会分离, 那就是我们的生命,无尽变幻,永远迷人。

张错的《美丽与哀愁》描绘了生命中可能的期待和现实间的差距,通过对日常生活的描绘和细微情感的刻画,表达了人们对美好生活的向往和无力抵抗的现实。同时也表达了人生中存在的深深的哀愁和无尽的惋惜。尽管人生充满了挑战和困苦,但诗人的文字仍旧流露出对生命的热爱和坚韧的追求。这种对于生命既充满期待又无力改变的情感,成为了这首诗的灵魂,也让读者感受到了诗人的独特情感和对人生的深度理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号