登录

《弹指》现代张错原文赏析、现代文翻译

[现代] 张错

《弹指》原文

我们在春天的屋子里,

喝著绿茶,聆听古琴,

并且看著屋外的流水与落花,

春天已经来了,

我们开始谈论生命,

以及种种的困惑,

譬如永恒,爱情,与及轮回之类,

一朵杜鹃悄然地飞坠,

并且在一个小小的涡漩里打转,

嫣红的花瓣开始为水势入侵,

浑似一节漉湿的衣袖;

我们仍然固执地追述彼此的感觉──

「今早的心情像新沏的一壶茶,

不浓也不淡。」

「我们两人在生命滂沱的大雨下

偶尔避雨在屋檐而相识,

而竟也爱上了。」

在时光的迢递里,

即使在如此短暂的早春,

我们探索著彼此的相同与相异,

并且争执著一些生命毫无意义的困惑,

譬如永恒,爱情,与及轮回之类,

可是我们又隐隐知道,

再没有什麽现在的事件与人物,

能够取代那些过往刻过骨,镂过心的──

你永远想著追忆著你的,

我永远想著追忆著我的。

我们都知道,

无论如何缠绵的现在,

瞬间就成弹指的过往了。

无论生命如何喧哗愤怒,

在半夜最孤独的时刻,

身傍唯一的伴侣仍然是一个孤独的你,

所有眼泪都是自己眼泪的触发,

所有叹息都是自己叹息的回萦。

我们无奈一如春天的落花,

随波逐流在时间的河流里,

我们手足无措於小小的漩涡,

浩劫之余,我们也曾飘泊,

并且庆幸劫後的残躯,

我们会彼此依偎怜惜,

静静感觉时光的流淌,

我们好像感觉到──

生与死,

爱与恨,

合与离,

似乎坚持著它们反覆的规律,

所以在春天的夜里,

我们格外珍惜──

短暂的生,

短暂的爱,

还有短暂的合!

暮色像一块轻柔的紫缎,

把我们像花蕾般包拥起来,

有一种温暖弥漫在我们底语言里,

因为我们在追忆,

一个季节或一个市镇,

一些事件的触发和结束;

我们知道──

春天的屋子,

春天的古琴,

春天的杜鹃,

永远不会消逝,

一如我们底魂魄,

秋天的叶落,

犹似死亡,

春天的新叶,

犹似转世,

消逝的是我们固执的身分,

以及一生固执的恋情。

淅沥的流水,

点滴的时间,

弹指之间,

念瞬之间,

无奈与执著之间,

惟有沉默的屋子,

魔幻的古琴,

黯魂的杜鹃,

坚持著弹指间的古朴,

以及孤寂。

现代文赏析、翻译

张错的诗作《弹指》,一个很柔情同时也夹带着凄清意趣的形象刻画就诞生在宁静午后寂静的小屋里,缠绵委婉的人际温存溢透盈散在空中。房中的茶叶幽香如烟般朦胧缠绕着飘散的旋律与和谐交融在绿茶香浓的气息里。又夹杂着淡雅的花香在细雨纷飞的花瓣落水的清新空气中随风拂面而来,美不胜收,不时的透露着宁静致远淡泊自守的情操和自命不凡心比天高的品质情操以及芳醇典雅之美更弥合在我们嘴边的尽是人与人间的交往之上的一种特别的难以名状的莫名的雅兴、婉约的气氛就悠悠淡淡地把闲聊场景点透了生命流逝不可抗的自然之力中的不少不易掌握的画面展现出当今不多了婉约美眉依旧不变的花容月貌深韵其挥发更多冷落冬晨的最平仄淳正平淡端庄飘香的智慧果果粘和荡然肉味含梅诗意氛围深入绵绵浓得精髓感人情感聚集的确之美融入艳装释花红尘浓厚泼墨融合就在有意境的两三人漫天绝版的小屋里不绝而著其实演绎了对生的多少故事的渗透魔力!

读这首诗,感觉是在看一幅水墨画,细腻的笔触描绘出两个人物在春天的屋子里,静静地品味着绿茶,聆听着古琴声,欣赏着屋外的流水与落花。随着诗人的笔触,仿佛可以听到屋檐下杜鹃鸟的啼鸣,看到花瓣在水中旋转的美丽。

在诗中,诗人并没有直接描绘诗句所描述的具体内容,而是通过描绘环境和气氛,引导读者自己想象和理解。这种写法既让读者有了更多的想象空间,又增强了诗的感染力。

诗的结尾更是让人感到一种淡淡的哀愁和无奈。生命的短暂和流逝,让人感到无力和无奈。但诗人并没有放弃,而是在诗中描绘了一个美丽的场景:春天的小屋、春天的古琴、春天的杜鹃等都永远不会消逝,给人以希望和安慰。

总之,《弹指》是一首深情而又悲凉的诗,让人在读后感受到了生命的美好和短暂,也让人感到一种深深的无奈和哀愁。这是一首能够引起人深思的诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号