登录

《山居》现代张错原文赏析、现代文翻译

[现代] 张错

《山居》原文

默默淘米煮饭,

再把卷心菜一刀切了,

山居的日子,

就是如此的断然与无闻,

粗茶与淡饭。

日子是无声的,

所以言辞显得笨拙了,

山居是无人的

所以礼仪也疏忽了。

天气凛寒的山岭,

清晨推窗,

有雪,佳。

去夕,暮色强掩夕阳,

无妨。

只是每逢连夜苦雨,

总缺一束春韭,

或是一个久无音讯,

飘然来访的旧友。

远离得失荣辱後,

日久山居成了寻常百姓,

无动於大江健三郎,

或是慈禧太后,

惟淡泊心情仍常带一种牵挂,

远处的岛国──

枫叶犹醉否?

清酒犹温否?

豪情犹存否?

风情犹在否?

现代文赏析、翻译

《山居》原创赏析

在山居的日子里,我默默淘米煮饭,卷心菜一刀切了,这就是我的日常,如此的断然与无闻。粗茶淡饭,日子仿佛无声无息,言辞在这种环境下显得笨拙。山居是无人的,礼仪也疏忽了。

清晨推窗,有雪,这是我的佳境。去夕,暮色强掩夕阳,无妨。然而每当夜幕连夜降临,总缺一束春韭,或是一个久无音讯,飘然来访的旧友。远离了世间的得失荣辱,日久山居成了寻常百姓的家,无动于大江健三郎,或是慈禧太后。然而,我的淡泊心情仍常带一种牵挂,远处的岛国——是否依旧枫叶如醉,清酒尚温,豪情犹存,风情犹在?

诗中的我,似乎在等待着什么。等待那一束春韭的鲜美,等待旧友的造访,等待岛国的风情依旧。这是一种深深的牵挂,是对过去的怀念,也是对未来的期待。在这个静谧的山居中,我独自品味着生活的平淡与简单,但却并不乏味。因为在这里,我看到了生活的本质——那就是一种淡淡的牵挂和无尽的期待。

这就是我的《山居》,充满了山间的气息和平淡的生活情调。在这个诗中,我寻找着生活的意义和自己的方向。也许在别人的眼中,这样的生活有些乏味和单调,但我却深深地热爱着它。因为在这种生活中,我找到了自己的平静和淡泊,也找到了对未来的期待和希望。

总的来说,《山居》这首诗表现了诗人对简单生活的热爱和对未来的期待。通过描绘山居的日常生活和环境,诗人表达了对自然和宁静生活的向往,同时也流露出对远方事物的牵挂和期待。这种情感通过诗人的细腻笔触得以展现,使读者能够感受到诗人的内心世界和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号