登录

《细雪》现代张错原文赏析、现代文翻译

[现代] 张错

《细雪》原文

不必追问为何降临,期盼已久的彼此

原是一种默契。一夜之间

细雪无声裸裎以雪白肌肤

另有一番无人诉说的恣意;

雪继续落著

心事未敢透明,雪线下降

想起艾青,以及《雪落在中国的土地上》

松花江畔的松嫩平原

原是蒙古哲里木盟游牧地

江边两岸──

有一簇簇冰花凝结在松叶柳枝

长堤十里晶莹透亮

遥远的东北家乡非常寒冷

没有星光的晚上

诗句非常寂寞,无力。

从一趟伤心之旅回来

积雪盈踝

手足情深在松下留影

如一张锋利刀片阳光凌厉掠过

薄薄有一丝隐痛

去夜新雪轻轻飘落

一如他平日温柔语气

惟恐惊动黑夜

带来黎明;

翌日捧读谷崎掩卷无语

雪子婚姻当真雨雪霏霏般懊恼吗?

然而那夜相聚犹胜小别

夫人捋袖研磨墨砚

夫君拈毫勾勒枝干

再著她补上树影婆娑

有限时光捕捉无限幸福

生命原是一幅画沉默完成!

醒来卷帘望去

好一趟细雪茫茫

收拾心情继续赶路

从一个城市到下一个城市

像一叶颤抖的芦苇,雪霁後,在风中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《细雪》是张错的一首经典诗作,通过描绘雪景和诗人的内心感受,展现了现代诗歌的细腻情感和深沉思考。在这首诗中,诗人通过对雪的描绘,传达了对人生、爱情、时间、命运的思考和感悟。

首先,诗人在开篇就通过描绘雪的降临,表达了对于生命的期盼和默契。雪的无声裸裎,是一种情感的表露,也象征着生命中的一些美好瞬间。而诗人通过描绘雪的继续落着、心事未敢透明等描写,表达了对生命中的一些隐秘情感的思考。

其次,诗人通过描绘松花江畔的松嫩平原、江边两岸的冰花凝结等景象,表达了对故乡的思念和对时间的感慨。这些景象不仅是对故乡的回忆,也是对生命的思考和感悟。

此外,诗人通过描绘诗句非常寂寞、无力等描写,表达了对生命中的孤独和无助的思考。而从一趟伤心之旅回来等描写,也传达了对人生的无奈和感伤。

最后,诗人通过对夜晚新雪的描写,表达了对生命中某些美好瞬间的珍视和不舍。生命的画沉默完成等描写,也传达了对生命的思考和感悟。整首诗在诗人的笔下呈现出一种深情厚意、悠远沉思的气息,令人感叹生命的美好和无常。

总之,这首诗通过对雪的描绘,表达了诗人对生命的思考和感悟,同时也传达了对爱情的眷恋和对人生的感慨。这些情感交织在一起,构成了一幅丰富多彩的生命画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号