登录

《一日》现代张错原文赏析、现代文翻译

[现代] 张错

《一日》原文

假如我们只有一日的短暂相聚

那么我愿把一生的漫长诉说

露重的清晨

除了鸟叫与太阳

吵醒你的应该是一壶香浓的黑咖啡

然后在圆形的玻璃桌上

面对一丛窗外淡紫而羞怯的雏菊

愚騃的童年

动荡的少年

不过是把臂之间

杯底咖啡的沉殿吧

至於壮年的奋烈

则一如早报漏读的新闻

动魄的事件

只能偶而勾起黄花的惊叹

而中年缠绵的泣血

惟有午后倾盆的骤雨

稍而助长其一泻不可收拾的声势

真的,那堪一生事

长遣一日说

夏末冗长的酷热

初秋顿然的清凉

清凉与酷热

一换一惊心

宵来的惊梦

梦醒的泪痕

依稀中暗暗忖量

惟有梦中一生的长久

才能抵消世间日后的决绝独自

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

一日

假如我们只有一日的短暂相聚, 那么我愿把一生的漫长诉说。 露重的清晨, 除了鸟叫与太阳, 吵醒你的应该是一壶香浓的黑咖啡。

在圆形的玻璃桌上, 面对一丛窗外淡紫而羞怯的雏菊, 回忆的洪流涌上心头, 愚騃的童年,动荡的少年, 不过是把臂之间,杯底咖啡的沉殿。

至於壮年的奋烈,则一如早报漏读的新闻, 动魄的事件,只能偶而勾起黄花的惊叹。 而中年缠绵的泣血, 惟有午后倾盆的骤雨,稍而助长其一泻不可收拾的声势。

一天过去,生活的磨盘又重新开始转动, 在这宽广的世界里,我们又独自一人。 生命是一首无言的诗,而我们都是诗中破碎的诗句。 真正的拥有也许并非瞬间的欢喜,而是在经历岁月的洗礼后,沉淀下的内心情感。 无论清风还是烈日,无论霜降还是雪封,心中都珍藏着这一日相聚的甜蜜和痛楚。 假如人生是一场旅途,我们都是在各自的轨道上踽踽独行。这短暂的相遇能留下一生的回味,也可以是我们灵魂深处的慰藉。

现代诗人张错用细腻的笔触描绘了人生的短暂相聚和离别,表达了对生命的深深感悟和对人生的珍视。诗中的意象丰富而生动,如清晨的露水、香浓的黑咖啡、淡紫的雏菊等,使得诗歌具有很强的视觉和嗅觉效果。同时,诗人用比喻和排比等修辞手法,增强了诗歌的表现力,使读者能够更加深入地理解和感受诗人的情感。整首诗情感深沉,语言优美,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号