登录
[唐] 储嗣宗
兰泽伤秋色，临风远别期。
东城草虽绿，南浦柳无枝。
直道岂易枉，暗投谁不疑。
因君问行役，有泪湿江蓠。
唐代诗人储嗣宗的《赠别》是一首深情的诗，表达了离别的哀伤和对友人的关怀。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗的内容进行的一种现代文译写。
秋天的兰泽之边，万物都染上了秋色，你我在这微风中即将远行，临风别离。你向远方眺望，那东城的草已经泛绿，象征着新生的希望，但是南浦的柳树却失去了生机，没有了新的枝条。这句诗的意象让人感到离别的痛苦和不舍。
直道世间是非曲折不易辨，黑暗中投奔他人，又有谁会真正信任呢？你问我为何出行，我只能默默流泪，湿润了江边的香草。
储嗣宗在此诗中表达了对友人的深深关怀和离别的不舍。他描绘了离别的场景，用生动的意象表达了离别的痛苦，又以疑问的形式，透露出他对友人的担忧和关心。整首诗充满了对友情的真挚感和对离别的伤感。
现代文译写：
秋日的兰泽，凄凉的色彩。 我们在风中分别，漫长的旅程等待。 东城的草已绿，南浦的柳无言。 世事如梦，何人能信？
我问你为何远行，泪水滴落在江蓠。 前路漫漫，只有我们彼此的思念。 友情永恒，离别短暂。 愿你一路平安，珍重再见。
微信扫一扫
储嗣宗诗词推荐