登录

《圣女祠》唐储嗣宗原文赏析、现代文翻译

[唐] 储嗣宗

《圣女祠》原文

石屏苔色凉,流水绕祠堂。

巢鹊疑天汉,潭花似镜妆。

神来云雨合,神去蕙兰香。

不复闻双佩,山门空夕阳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

圣女祠,这神秘的古老神庙,静静地伫立在苔痕斑驳的石屏之下,潺潺的流水如丝带般缠绕在祠堂周围。这是一个神秘的世界,是唐代的古人和如今的我共享的奇妙空间。

在这样一个寂静的环境中,我仿佛能听到巢鹊在天空中飞翔的声音,它们或许在疑惑,疑惑天汉般的银河为何在此处汇聚。潭中的花儿,宛如镜中的妆容,静静地绽放,仿佛在诉说着一个又一个古老的故事。

当神来的时候,云雨相合,仿佛在为圣女祠增添了更多的神秘色彩。神去之后,空气中仍然弥漫着蕙兰的香气,这股香气仿佛是神灵留下的印记,让人回味无穷。

诗中的双佩,象征着圣女祠的神圣与高贵。然而如今,庙门静立,夕阳西下,再也不闻双佩的声音,这让人感到一种深深的哀愁和失落。这种失落并非失去物质的实体,而是对一种精神信仰的失落,对一种古老文化的失落。

现代文译文:

在石板铺成的地面,青苔的颜色带着一丝凉意,流水环绕着祠堂,静静流淌。空中的巢鹊疑惑地看着天空中的银河,潭中的花儿仿佛是镜子中的妆容。当神灵降临,云雨相合,神去之后,空气中仍然弥漫着蕙兰的香气。再也不曾听见双佩的声音,只有山门静立在夕阳之下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号