登录

《宋州月夜感怀》唐储嗣宗原文赏析、现代文翻译

[唐] 储嗣宗

《宋州月夜感怀》原文

雁池衰草露沾衣,河水东流万事微。

寂寞青陵台上月,秋风满树鹊南飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宋州月夜感怀》是唐代诗人储嗣宗的一首描绘宋州月夜,抒发内心情感的诗。此诗描绘了宋州的秋天月夜,衰草、河水、明月、南飞的鹊等元素,构成了一幅寂静而凄美的画面。诗人通过这个场景,表达了他内心的孤独和寂寥。

首句“雁池衰草露沾衣”,描绘了秋天的景象,雁池边的草已经枯黄,露水打在衣服上,暗示了秋夜的寒冷。这句诗以鲜明的视觉形象开篇,为读者展示了宋州月夜的冷清和寂静。

“河水东流万事微。”河水向东流去,象征着时间的流逝和人事的变迁,而万事微则表达了世事变幻无常,万事皆淡的情感。这句诗表达了诗人对世事变迁的感慨和无奈。

“寂寞青陵台上月”,诗人笔锋一转,描绘了青陵台上的寂静和孤独,月光寂寞地洒下,更增添了诗人的孤独感。

“秋风满树鹊南飞。”这句诗以动衬静,南飞的鹊在秋风中飞舞,更显出青陵台的寂静和孤独。这句诗也表达了诗人对家乡和亲人的思念,以及对未来的迷茫和不安。

整首诗以宋州的秋天月夜为背景,通过描绘自然景色和人物活动,表达了诗人内心的孤独、寂寥和对世事变迁的感慨。语言简练,意境深远,是一首优秀的唐诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便更易于理解:

雁池边的草已枯黄,露水打湿了我的衣裳。东流的河水象征着时间的流逝,而人事的变迁微乎其微。青陵台上,月光如水寂寞洒下,秋风中,树上的鹊儿向南飞去。我独自一人,感受着这秋夜的冷清和孤独。心中涌起对家乡和亲人的思念,以及对未来的迷茫和不安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号