登录

《吴宫》唐储嗣宗原文赏析、现代文翻译

[唐] 储嗣宗

《吴宫》原文

荒台荆棘多,忠谏竟如何。

细草迷宫巷,闲花误绮罗。

前溪徒自绿,子夜不闻歌。

怅望清江暮,悠悠东去波。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储嗣宗的《吴宫》是一首描绘吴国宫殿如今荒凉破败,繁华不再的诗。这首诗的现代文译文如下:

荒芜的台座长满了荆棘,忠言进谏的结果又如何呢?小草在宫中小巷里迷了路,闲花误将繁花当作绮罗。前溪的绿草依旧,但已听不到子夜的歌声。在清江的暮色中我惆怅不已,那东去的河水也伴着我的哀愁。

诗中描绘了吴宫如今荒凉破败的景象,昔日的繁华已不再,只有荒台荆棘和绿草相伴。诗人通过这种景象表达了对历史变迁的感慨和对逝去时光的怀念。同时,诗中也表达了诗人怅然若失的情感,清江东去,河水伴着他的哀愁,流露出诗人内心的沉重和无奈。

诗中“细草迷宫巷,闲花误绮罗”两句,形象地描绘了宫中的小巷被细草覆盖,花丛中飘散着花瓣,似乎是闲花误将它们当作绮罗的景象。这种景象不仅展现了吴宫的荒凉,也暗示了曾经的美好时光已经远去。

整首诗通过描绘吴宫的景象和表达诗人内心的情感,展现了历史的沧桑和时间的无情。同时,诗中也透露出诗人对往事的怀念和对未来的思考,具有深刻的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号