登录
[唐] 储嗣宗
尽室居幽谷，乱山为四邻。
雾深知有术，窗静似无人。
鹤语松上月，花明云里春。
生涯更何许，尊酒与垂纶。
《赠隐者》这是一首风格淳朴，独具一格的山水赞美诗。作者怀着对隐逸生活的由衷敬佩，为友人的恬淡生活生涯所吸引，决定效仿他。全诗叙述了友人的隐居生活，展现了其居住环境的幽静、闲适。
原始诗句：“尽室居幽谷，乱山为四邻。”这两句点明了友人居住的环境特点，那就是他住在幽静的山谷之中，四周群山环抱。在这种地方，几乎没有人为的纷扰，是个极其理想的隐居之处。“尽室”意味着全家人都在此处安家落户，“乱山”则是作者用以描绘友人处身环境特点的具象表述，整句中体现出作者的惊叹和对这种隐居生活的羡慕之情。
“雾深知有术，窗静似无人。”两句是在赞叹友人所处环境的幽深静寂。由于山雾弥漫，仿佛友人居住之处就是那仙人之处一般。而窗前寂静无声，使人误以为其间并无居人，由此可见其幽静之极。
“鹤语松上月，花明云里春。”两句赞美友人居所周围环境的祥和与美丽。鹤语松上，显示出山间清净，有如仙人生活的逍遥自在。云里花明，也象征着其中生活一定如诗如画，宛若春光一般温暖明亮。
最后，“生涯更何许，尊酒与垂纶。”两句表示自己对友人隐居生活的向往之情。“生涯更何许”，友人的隐居生活，实在是无法用语言描述的惬意。作者由衷的希望能够有如友人一般的生活，“尊酒与垂纶”，亦即能够随友人一道垂钓于溪畔松下，享受人生的快乐。
译文：在这个山谷的深处，他与家人一起居住，周围是起伏的山峦作为邻居。在这里，深雾之中隐藏着某种神秘的法术，窗户平静得就像没有人居住一样。松树上的白鹤说话，云里的花儿绽放，春天已经来临。他的生活在哪里？或许只有美酒和垂钓能够描绘出他生活的美好。
这首诗是对隐逸生活的赞美与向往，语言朴素自然，情感真挚，描绘出了一幅清新脱俗的山水画卷，展现了诗人对于生活的深刻理解和独特见解。此诗堪称一首赞美隐逸生活的动人诗篇。
微信扫一扫
储嗣宗诗词推荐