登录
[唐] 储嗣宗
清苦月偏知，南归瘦马迟。
橐轻缘换酒，发白为吟诗。
水色西陵渡，松声伍相祠。
圣朝思直谏，不是挂冠时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送顾陶校书归钱塘
清苦月偏知，南归瘦马迟。 橐轻缘换酒，发白为吟诗。 水色西陵渡，松声伍相祠。 圣朝思直谏，不是挂冠时。
这首送别诗，写得情真意切，颇具特色。开头两句，就突出一个“知”字。“清苦”指储氏自己的境遇，“月”即月钱、月俸，由于同是苦日子，自然会感到储陶境况“偏知”。接下来的三、四两句：“橐轻缘换酒，发白为吟诗”，这个“缘”字也很值得玩味，“缘”与“换”联系得很紧，“轻”、“白”两词，又从“橐轻”、“发白”两个方面加以强调，把储陶因生活所迫而卖掉马匹换酒、卖掉头发换吟诗用的纸墨的情景一网打尽。其无奈、辛酸、凄楚、悲凉的处境，也就历历可见了。储陶是个有才能的人，只因不肯逢迎权贵，结果沉沦下僚。这首诗用了这样几个比较用力的字，既流露了对储陶的同情和不平，也曲折地反映出诗人对朝政的不满。
五、六两句写景而带有象征意味：“水色西陵渡，松声伍相祠。”西陵渡口，波光粼粼，这当然是美妙的景色，但储陶弃官而去，却使他联想到伍子胥那样的忠臣，竟至被谗冤弃世。他是在用这种委婉的方式表达对顾陶的批评和劝勉。储陶的这次离任，显然不是一般的因事免职。结末两句便指出了原因：“圣朝思直谏，不是挂冠时。”圣明的朝廷正因为广求直言纳谏之士，所以像储陶这样有才华的正直之士是不应该辞官归隐的。这里也可以看出诗人对当政者的抨击。
储嗣宗的诗歌常有对时事的感慨和批评。这首诗写出他对友人的同情、理解、劝勉和挽留之情，读来非常亲切感人。语言朴实而直率。
以下是对这首诗的现代文译文：
清苦的生活偏偏又知情知意，你将要向南方归去。 轻装上路是因为卖掉了马匹换酒，华发满头却依然吟诗不停。 西陵渡水色泛起粼粼碧波，伍子胥祠边松风瑟瑟响起。 在圣明的朝廷里思纳谏之士，您此时离开也不是时机。
微信扫一扫
储嗣宗诗词推荐