登录
[唐] 储嗣宗
谷口溪声客自伤，那堪呜咽吊残阳。
空阶鹤恋丹青影，秋雨苔封白石床。
主祭孤儿初学语，无媒旅榇未还乡。
门人远赴心丧夜，月满千山旧草堂。
唐代诗人储嗣宗的《哭彭先生》是一首非常感人的诗。诗中描绘了彭先生的离世对诗人产生的悲痛，同时也表现了诗人对逝者的深深怀念。接下来，我将为您解读这首诗的赏析以及现代文译文。
首先，我们来看一下诗的前两句：“谷口溪声客自伤，那堪呜咽吊残阳。”诗人以溪水声为引子，描绘了自己在谷口之乡的哀伤，又以“那堪呜咽吊残阳”形容自己对逝者的悲痛之深。这句诗生动地表现出诗人内心的悲伤与沉重。
三、四句“空阶鹤恋丹青影，秋雨苔封白石床”继续深化了这种悲痛的氛围。诗人形容台阶上留下的鹤影，表达了他对逝者形象的深刻印象和无尽的怀念。在秋雨和青苔的侵蚀下，白石床显得更加凄凉，这种景象更是加剧了诗人的哀伤。
五、六句“主祭孤儿初学语，无媒旅榇未还乡。”这两句描绘了诗人的朋友逝去时，他的子女还年幼无知，他们还未学会如何祭奠父亲，而漂泊在外无法回家的场景，更是让人感到心酸。
最后两句“门人远赴心丧夜，月满千山旧草堂。”描述了诗人的门生弟子们不远千里前来悼念逝者，月光洒满了曾经充满欢声笑语的旧草堂。这一句充满了对逝者的怀念和对未来的希望。
那么接下来便是关于此诗现代文译意的阐述：当你在寂静的山谷听见溪水的声动时，你是思绪万千的自怜自伤，就像在这满眼余晖的日子悼念我那样。那阶下孤单留恋你影子的仙鹤是多么孤单、感伤呀；谁还能开启被我未逝节节败落的石床封存的那段往事呢？在祭祀时哭泣的小儿刚学会喊爸爸，无媒之柩还漂泊在外无处归宿。我的门生弟子们从远方赶来与你作伴共度这个哀伤的夜晚，月光洒满了千山万水照在旧日的草堂之上。
总的来说，这首诗以优美的语言和生动的意象表达了诗人对逝者的深深怀念和无尽的哀伤。诗中描绘的场景和情感都深深地打动了读者，让人感受到了生命的无常和人生的悲欢离合。
微信扫一扫
储嗣宗诗词推荐