登录

《桂州 其一》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《桂州 其一》原文

冷逐江梅使,先春下桂林。

湖平三楚出,岭尽百蛮深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在寒冷的冬天里,我追逐着江边的梅花,春天的脚步还未曾到,我却先行来到了桂林。

桂林的湖面如三楚之地般平静,群山峻岭尽头的地方,更是深入百蛮之地。

赏析:

这首诗以诗人的视角,描绘了桂林早春的景象。首句“冷逐江梅使,先春下桂林”描绘了诗人寒冬时节江边赏梅之后,春天来临便立刻追逐来到桂林的情景,带有一点迫不及待的味道。“冷逐”一词,诗人将自身情态描绘得生动而形象,体现出了诗人急切的心情。次句“湖平三楚出,岭尽百蛮深”则描绘了桂林的美景。“湖平三楚出”描绘了桂林平静的湖面,“岭尽百蛮深”则描绘了群山峻岭尽头深入百蛮之地的景象,体现出桂林山水之壮美。

诗人以寥寥数笔,勾勒出了桂林早春的景象,同时也表达了对桂林山水的赞美之情。诗中“冷逐”“三楚”“百蛮”等词,都体现了诗人对桂林山水的深情厚意。整首诗语言简洁明快,形象生动,使人能够直观地感受到桂林早春的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号