登录

《畲田》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《畲田》原文

畲田过雨小溪浑,远近云峰互吐吞。

殊俗易昏三里雾,阳崖忽露一家村。

桂花香里寻僧寺,榕叶阴中掩县门。

井税未输兵四后,心勤抚字且休论。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

细雨沐浴着畲田,小溪浑浊不堪, 远近山峰在云雾中交相辉映。 不同地方的习俗在暮色中笼罩着山头, 阳光照耀的崖壁间,忽露农舍一角村落俨然。

桂花馥郁的香气中寻觅僧寺, 榕叶浓郁的阴影下掩映着县门。 交纳税赋的日期尚未迫近, 心系百姓,勤政爱民,暂且休论。

译文:

在畲田经过的雨后,小溪变得浑浊不堪。远处的云峰和近处的山峰在云雾中时隐时现,交相辉映。不同的地方有不同的习俗,傍晚时在云雾的笼罩下若隐若现。在阳光照耀的崖壁上,忽露出一片村落。在桂花的香气中寻觅僧寺,在榕树的树荫下掩映着县门。交纳税赋的日期尚未迫近,作为县令,应该勤政爱民,心系百姓,暂时不去考虑税收的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号