登录

《咏藕》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《咏藕》原文

万顷金沙里,谁将玉节栽。

丝应鲛乞与,津是蚌分来。

盘貯冰犹结,刀侵雪易摧。

防风骨外折,混沌窍中开。

月寺僧家钵,风亭酒客杯。

胸中秋气入,牙角雨声回。

自愧尘泥贱,得蒙尊俎陪。

与君消酷暑,瓜李莫相猜。

现代文赏析、翻译

咏藕

陶弼

万顷金沙里,谁将玉节栽。

丝应鲛乞与,津是蚌分来。

乍睹方知藕,含辛类斩瓜。

秋风起凉冷,应复胜芦花。

译文

藕生长在金沙混杂的污泥之中,像一块美玉一样出淤泥而不染。藕丝是水中的鲛人赠与的,莲子则是河蚌孕育出来的。将它放在盘子里,上面的冰仍然凝结在上面,即使在寒冷的冬天,也仍然会遭到摧残。藕节虽然粗大,但只要轻轻一折就会断成两截,就像在混沌初开的时候就有了窍隙一样。

在月下古寺中品尝藕片,在风亭中喝酒时品味藕酒,只觉得胸怀之间充满了秋气,仿佛听到雨声回荡在牙角之间。我惭愧自己微贱,只能为酒桌上的各位消暑解热,请不要对我产生疑猜。这藕与瓜李不同,不应相提并论。

赏析

这是一首借咏藕以抒发自己喜爱清雅之物之情的诗。诗中句句都是在写藕,句句句句都体现出藕的高洁、清雅和坚强。首联“万顷金沙里,谁将玉节栽”是说藕的生长环境是金沙混杂的污泥之中,生长环境就如同洁白的玉一般高洁。颔联“丝应鲛乞与,津是蚌分来”是说藕丝是水中的鲛人赠与的,莲子则是河蚌孕育出来的,这就更衬托出藕的坚强和高雅。颈联“乍睹方知藕,含辛类斩瓜”是说乍一见藕节,就如同见到斩瓜切好的瓜一样,显示出满腔的甜汁来。尾联“秋风起凉冷,应复胜芦花”是说到了秋风起时,藕就清凉冷爽无比,它比芦花更显得高雅。整首诗没有华丽的词藻和过多的描绘,但它能够深深地体现出清雅之气来,是一首颇具个性的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号