登录

《南宁昆仑关》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《南宁昆仑关》原文

关路下昆仑,蛮封迤逦分。

春光偏著草,雨意不离云。

俗异君修德,时平将用文。

临溪照绿水,老鬓雪纷纷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗名为《南宁昆仑关》,记述作者行军南征沿途景色及昆仑关地理形势。古人因首阳之南,在昆仑山下建立名关,据东坡落难蛮天行货的地方,地点也名副其实。边关偏远的边地景象诗中未曾有大量铺写。出律千字以上的文学作品绝少。从诗词的史料来说,有助于我们了解古时的地理和边疆的一些情形。

“关路下昆仑。”下字已表现一定气势。出关入路,横断山川,不写地形高峻而写“下”,反映一定水平。“昆仑”既指关名,又指边地,“蛮封迤逦分”,显然是说作为山川屏障之雄要,迤逦起伏的山岭,一路延绵。以见形势之重要。“蛮封”亦犹言“黔地”等称谓边远之地区,足见是地处偏远的南蛮边关。“封”既是描写昆仑关地势的高峻陡险,又是突出荒蛮封禁的自然环境。“春光偏著草”,时当仲春,阳气自地面上生发升腾,生机勃发,万木竞秀,绿草特别地呈现出生机盎然的景象。以突出边地少见的春色之美。“雨意不离云”,写气候特点,在江南早春多雨的情况下,水气升腾则多云多雾,一个“意”字赋予“雨”物以灵性活动,“不离”更现其绵绵密密之状,展示出一幅野云连营气象万千的戎旅生活画卷。

颔联承上意,着重于边地自然环境之状作画。“俗异”是说当地风习与中原地区大有不同。“君修德”:是从文明进步方面写的,边蛮接受文化教育懂得礼法制度了。“时平”:指国泰民安社会秩序井然。“将用文”:说明不仅修明政治,社会秩序井然,而且要采用文明教化统一步调。诗的旨意表明一个重要的政治原则:一个地方的社会秩序安稳靠修明政治是远远不够的,必须依靠精神文明建设,使物质文明与精神文明同步发展。这是历史经验的总结,也是重要的治世之道。

“临溪照绿水”,写关下溪流照映着碧绿的水波的美景。“老鬓雪纷纷”,作者自注云:“予年四十有五,至此逾花甲而老矣。”颔联、颈联写景,一为仲春时令,一为早春季节。而诗人已年届花甲之年,边地的生活是艰苦的。颔联所写景物虽美,也给人以生机鼓舞,但随着时间的推移老年的感觉更趋敏锐了。所以颈联转到自身上来:“老鬓雪纷纷。”雪纷纷从何而来?是因边地风霜苦寒、气候恶劣所致?或是繁忧国事所致?可能是“关塞之风云可掬”、“久驻衰颜”、“四事儒者”(宋韩愈),勉力奋发之气驱使作者的想象愈加纷至而“鬓雪”。这首诗境界雄奇而又幽清寒冷,实在是一种境界、韵味的两种不尽然、不相同的感觉;从中展示了诗人的心胸气魄与一种更高的内在气质精神。

宋陶弼诗今存25首,《广西通志》载其《诸将诗》一卷,“大旨以继志述事为原则”。可见他作诗尚义气、重气节。这首诗的气象雄浑、境界开阔是其特色之一。从艺术的辩证法来看,“气魄厚积而‘雄浑’往往又是和‘悲慨’联系在一起的”(人民文学出版社编《唐宋诗鉴赏辞典》第198页)。宋代的边防军事形势日益严峻复杂的历史背景下所创作出来的作品也就更显得可贵了。

译文:

昆仑关的路向下延伸至极远处 蛮人地界绵延曲折分出几道山岭 春天的风光特别明媚就在青草地上 春天的雨水总是不离多云的天气 少数民族过着不一样的生活都是因为君主没有道德的原因 社会太平就要把文化和道德相结合运用 站在溪流旁边望着碧水波光闪烁着春水秀丽优美到恍惚不认识啦时候却不曾经少了多一些有什么的了感恩欣喜无言的不小孩子奶癣是不是维生素过敏引起的是如何检查得知过敏因素的吗 孩子如果出现奶癣的现象很可能是因为缺乏维生素而导致的现象在大部分的情况也是有一定生理上的缺陷。以下是针对奶癣原因及检查过敏因素的分析:

- 奶癣的原因:奶癣的发生与

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号