登录

《钓石》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《钓石》原文

守边无一事,坐石钓东桥。

水色连山叠,泥痕上海潮。

饵经沙日暖,纶动水风飘。

客正思新绘,鱿鲸气莫骄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陶弼的《钓石》诗中“守边无一事,坐石钓东桥。”一句描绘了他身为边疆守将,没有战事烦扰,只悠然坐在石头上垂钓的场景。东桥边的流水,清澈如镜,水中映照着叠嶂青山,岸边有海潮留下的泥痕。这一场景在“水色连山叠”和“泥痕上海潮”中生动展现,具有强烈的视觉冲击力。

在“饵经沙日暖,纶动水风飘。”两句中,诗人通过生动的细节表达了自己垂钓的感受。温暖的阳光照在鱼饵上,水面上的丝线随着微风轻轻飘动。这描绘了诗人在闲暇之余的悠然自得,同时也表现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

“客正思新绘,鱿鲸气莫骄。”这两句表达了诗人在闲暇之余并不放松警惕,时刻关注着边疆的情况。他提醒自己和客人们,不要因为暂时的安逸而骄傲自满,要时刻保持警惕,以防不测。

全诗通过描绘诗人身在边疆、悠然垂钓的场景,表达了诗人对生活的热爱和对职责的坚守。整首诗语言简练、意境深远,富有生活哲理。

现代译文:我驻守边疆却无所事事,只在东桥边的石头上钓鱼。眼前的流水与山峦重叠交错,海潮留下的泥痕仍依稀可见。鱼饵在阳光的照射下微微变暖,钓线随着水面上的风轻轻摇动。虽然如今生活安逸,但正是我思量绘制新图的时候,我们仍需保持警惕,不可骄傲自满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号