登录

《春野亭》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《春野亭》原文

二纪看花瘴雾中,野园今日又东风。

人心有感时时别,春色无私处处同。

长笛一声诸曲尽,巨觥双饮百愁空。

风清水暖群鱼上,谁向荆溪占钓筒。

现代文赏析、翻译

春野亭

陶弼

二纪看花瘴雾中,野园今日又东风。

人心有感时时别,春色无私处处同。

长笛一声诸曲尽,巨觥双饮百愁空。

风清水暖群鱼上,谁向荆溪占钓筒。

现代文译文:

我在异乡的园子里看花,已经两代人在瘴雾中度过春天。今天,东风又回来了。我心中涌起无限感慨:春风吹拂,年年岁岁时时别离,而春色依旧,对谁都一样无私。笛声响起,吹奏着各种曲子,借酒消愁,一切都化为乌有。风清水暖,鱼儿欢快地游上水面,谁能去溪边占卦求得吉兆呢?

诗人在这首诗中抒发了思乡之情和对自然的热爱。他漂泊在外,却看到春风吹拂,花团锦簇,不禁感慨万千。同时,他也表达了对故乡的思念之情,希望未来能够回到故乡,享受自然的恩赐。诗中的“东风”、“春色”等词语,都表现了诗人对自然的赞美和感激之情。诗人的情感真挚,诗篇节奏明快,读起来朗朗上口。

诗歌的主题不仅表达了对故乡的思念之情和对自然的热爱,更传递了一种坚韧不拔、不畏困难的精神。无论在何时何地,春天总会如期而至,生活总会充满希望。因此,诗人希望人们能够保持坚韧不拔的精神,勇敢面对生活中的各种困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号