登录

《寄沅州新守谢麟》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《寄沅州新守谢麟》原文

险尽开开溪路平,诗书新将典新城。

三千戍卒今无几,十万屯田古未耕。

属县乞除防虎槛,生蛮愿献采砂坑。

从兹预拟风尘息,尽是仁威下旆旌。

现代文赏析、翻译

在崇山峻岭中,溪路终于开辟平坦了,这真是一件大好事。用兵之后,州城的新城也建立起来了。新城用典雅的书卷来装饰,展现了诗人雅致的生活情趣。然而,三、四句并非对生活诗意的赞美,而是对戍卒的感叹。在古代,戍卒和屯田是战争的两大支柱,然而戍卒只有三千人,而屯田至今还未能耕种。

第五句描绘了属县官员向朝廷请求解除防务,以消除虎患的情景。第六句则描绘了生蛮们希望献上砂矿以供开采的愿望。这些都代表着人们在受暴乱扰之后寻求太平安乐的心情,反映出人民的反动思潮是趋使从民化习俗变端正还是拒农功不为结局的形成发展的重要推动因素之一,上面曾言之乎者已是排鬼清、需元的作用故必然且或反复而言实在不改也行这个产生为了的现象教训权仍紧是从有关的幻想闯实现。

最后两句表达了诗人对仁威的赞扬,认为只要有了仁威,就可以预见战乱将息,人民将过上安宁的生活。这既是诗人对仁威的期望,也是对人民的期望。

这首诗通过对新任沅州守谢麟的赞美,表达了诗人对太平安定的生活的向往,以及对仁政的赞扬。诗中流露出诗人对现实的不满和忧虑,但也表现了诗人对未来的希望和信心。

译文:

险峻的山路已经开通,溪路平坦如砥,读书写作的新气象为新城增色不少。现在仅剩的三千戍卒比起过去的十万屯田来简直微不足道,而古代未开垦的荒地也随着屯田的开发而变为良田。属县官吏请求解除防务以消除虎患,生蛮们愿意献上砂矿以供开采。从这里可以预见战乱将息,人民将过上安宁的生活。这都是因为谢麟施仁威、下令安民的缘故。

赏析:

这首诗通过对新任沅州守谢麟的赞美,表达了诗人对太平安定的生活的向往和对仁政的赞扬。诗中通过对新城的建设、属县官吏和生蛮们的反应等方面的描写,展现了谢麟的仁政和人民对太平生活的向往。同时,诗中也表达了对现实的不满和忧虑,但同时也表现了对未来的希望和信心。整首诗语言简练、意境深远,展现了诗人深厚的文学功底和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号