登录

《句》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《句》原文

避秦荒径在,招屈古祠空。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《句》诗的作者是宋代诗人陶弼。在这首诗中,他以避乱入秦的历史遗迹,以及对“招屈”的有感而发,展示出古代人们对屈辱命运的挣扎,并对政治变迁与公道公平有所慨叹。

首句“避秦荒径在”用典。当年由于商鞅实行变法,招致怨恨,隐者或刑徒逃入秦山避乱。这是一条历史的沧桑之感。而在现代的人眼中,这也表达了对朝代的变迁、权力的无常,对失意和落魄者的同情。

次句“招屈古祠空”则是对公道公平的呼唤。“招屈”一词源于楚辞《招屈食平》,原指招唤屈原来饮酒,这里则借指对公平正义的呼唤。古祠空空,表达了世事无常、人事变迁的感慨,同时也对公道公平的缺失表示了无奈和失望。

在现代文译文中,“避秦荒径在,招屈古祠空”可以被译为:“避乱之路依然存在,然而招唤公正公平的祠堂却已空空如也。”这段译文不仅保留了原诗中的历史感和文化底蕴,同时也传递出诗人对现实世界的反思和期望。

总的来说,这首诗以历史和现实为背景,通过对“避秦荒径”、“招屈古祠”的描绘,表达了对政治变迁、公平正义的呼唤和对历史沧桑的感慨。其深邃的思想和精炼的语言,值得我们去品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号