登录

《饮州书事》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《饮州书事》原文

海供地宝华中国,日助天恩暖外夷。

三石褉桥春会永,五湖吟舫夜归迟。

现代文赏析、翻译

饮州书事

海供地宝华中国,日助天恩暖外夷。

三石禊桥春会永,五湖吟舫夜归迟。

这是宋代诗人陶弼的一首诗,描绘了宋朝的繁荣景象和皇帝对边疆民族的恩泽。让我们一起来赏析这首诗吧。

首先,诗人通过“海供地宝华中国”这一句,表达了宋朝的海域广阔,提供了丰富的自然资源,使得国内物资丰富,国泰民安。这里的“华中国”一词,也暗示了宋朝的繁荣和昌盛。

接下来,“日助天恩暖外夷”进一步展示了宋朝的威望和皇帝的仁政。这里的“日助”和“暖外夷”形成了强烈的对比,体现了宋朝皇帝对边疆民族的关心和扶持,使得他们感到温暖。这也表明了宋朝与周边国家的友好关系,展现了国家间的和谐共处。

再看“三石禊桥春会永”一句,描绘了春天时节的禊桥盛会,人们欢歌笑语,共度美好时光。这里的“三石”可能是禊桥的特殊名称,或者是形容禊桥的规模之大。无论哪种情况,都体现了宋朝人民的热情和欢乐。

最后,“五湖吟舫夜归迟”则描绘了夜晚时分,诗人乘着小船回到住所的过程。在这里,他感受着湖面的宁静,沉醉于自然的美丽。同时也透露出他内心深沉的思考和对人生的感慨。

整首诗用简洁的语言描绘了宋朝的繁荣景象,充满了诗人的爱国情感和对人生的感慨。总的来说,这首诗是宋代诗歌的代表作之一,既表达了对国家繁荣的赞美,又传递了对民族文化的自信。

那么在现代文的译文中,这句诗就表达出了“盛世太平,皇恩浩荡,禊桥欢庆,夜晚归来却依依不舍”的情景。在这样的社会背景下,人民安居乐业,生活安定幸福。同时皇帝的恩泽遍及四方,使得边境民族也感到了温暖。每年的禊桥盛会成为了人们期待的节日,人们欢歌笑语,共享这美好的时光。夜幕降临,乘船归来,诗人仍沉浸在湖面的美景中,不愿意离开。这是一种对生活深深热爱的表现,也是对时代背景的生动描绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号