登录

《句》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《句》原文

三株已作萤煌煌。

现代文赏析、翻译

以下是对诗句“三株已作萤煌煌”的赏析:

在夜色中,三株树已然化作了一片萤火虫的闪烁,这便是“三株已作萤煌煌”。这句诗的视觉冲击力很强,它首先给读者展示的是一种视觉画面,即萤火虫的闪烁。在此之上,这种画面带有浓厚的诗意。它的艺术性首先体现在这句诗的自然环境氛围中:树——萤火虫——暗夜构成了这画面不可或缺的三个元素,也赋予了它鲜明的文化色彩和地域特征。它是一种动态的画面,富有节奏和韵律。再者,它展现了“光”这一意象。古人常常用“光”来象征希望、理想等积极的情感,或者用它来表达对现实的愤懑之情。此句的“光”更倾向于后者。

接下来是翻译现代文:

在黑暗的夜晚,三株树摇曳生辉,像萤火虫一样闪闪发光,象征着希望和理想的光芒在黑暗中闪烁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号