登录

《茉莉花二首其一》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《茉莉花二首其一》原文

海客园林珠树木,水仙宾从玉簪裳。

锦桃每用红丝楼,蜂采须成白蜜房。

现代文赏析、翻译

茉莉花二首其一

海客园林珠树木,满园皆为珍贵之植,有如大海之珠。而水仙君子的宾客们,如同衣着华美的仙子,穿戴着美玉般的簪裳。在阳光明媚的日子里,万紫千红的花儿为大地增添色彩,宛如一片锦绣般的桃花海。红色的桃花衬着红丝楼,就像蝴蝶飞舞的翩翩蝴蝶一般娇艳欲滴。而茉莉花则是静静绽放于花丛之间,虽然无人知晓,但依然绽放着洁白无瑕的美丽。

诗人在此诗中描绘了海客园中的奇珍异木和水仙宾从之姿,桃花之艳丽和蜜蜂采蜜之情景。茉莉花则如同隐藏于深闺之中的女子,虽然低调却依旧美丽动人。诗人在描绘茉莉花的美丽时,更注重对其内在气质的赞美,将茉莉花的清雅、纯洁、淡然展现得淋漓尽致。

现代文译文:

在海客的园林中,珍奇的树木如同珍珠般璀璨夺目。水仙君子的宾客们如同身着华服的仙女,身披美玉般的簪裳。阳光照耀下,万紫千红的花儿如锦绣般绚烂,如桃花海般艳丽。红色的桃花衬着红丝楼,如同蝴蝶翩翩起舞。而那些茉莉花,它们静静地绽放在花丛中,虽然无人知晓,但它们依然洁白无瑕,美丽动人。

诗人陶弼通过描绘茉莉花的美丽和气质,表达了他对自然之美的欣赏和对生活之恬静的向往。他赞美茉莉花的纯洁、淡然和静谧,让人感受到一股清雅、宁静的气息。这样的赞美之情不仅仅是对茉莉花的赞美,更是对生活中美好事物的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号