登录

《辰州》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《辰州》原文

草市人朝醉,畲田夜火明。

泷江入地泻,栈道出云行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《辰州》这首诗描绘了宋代辰州的美丽风光和独特风情。诗人陶弼以简洁明快的语言,生动地展现了草市人欢聚一堂、畲田夜火通明的场景,以及泷江奔腾入地、栈道凌云而行的壮丽景象。

“草市人朝醉,畲田夜火明。”诗人首先描绘了草市欢腾、人欢聚一堂、醉卧草市的场景,展现了草市热闹非凡的景象。而“畲田夜火明”一句,则描绘了畲田夜晚的灯火通明,夜色中的火光像一盏明灯一样,给人温暖的感觉。这句诗句充满乡土气息和情感,展示了陶弼对农村生活的深厚情感和对大自然美丽风光的赞赏。

“泷江入地泻,栈道出云行。”两句诗展现了诗人眼中辰州壮观的自然景色。“泷江入地泻”形象地描绘了泷江的奔腾气势,如同大河决堤般奔涌而下,表达出诗人对大自然鬼斧神工的惊叹。而“栈道出云行”则描绘了栈道凌云而行的景象,表现出栈道的险峻和神奇。这两句诗充分展现了辰州的自然之美和诗人陶弼的才华横溢。

整体来看,这首诗用词简洁明快,诗句描绘自然景象生动逼真,让人感受到辰州的美丽风光和陶弼对故乡深深的眷恋。诗中的“草市”、“畲田”、“泷江”、“栈道”等词汇描绘出了富有生活气息和地域特色的乡村风景,而诗人所传达的对自然美景的赞叹之情更是引人深思,引人遐想。

现代文译文:

草市熙攘,人们在朝霞的映照中醉酒,沉醉于这个喧嚣而又和谐的田园画卷。畲田夜色中,熊熊燃烧的篝火通明透亮。一派田园牧歌般的景致。泷江奔腾汹涌,水势仿佛要将大地撕裂,倾泻而下;栈道高耸入云,如云雾缭绕,飘然而行。这便是辰州的独特风情,大自然鬼斧神工的杰作。

无论是草市的欢聚一堂,还是畲田篝火的温暖;无论是泷江的奔腾入地,还是栈道的凌云而行,都让人感受到了辰州的风光无限和诗人的深情厚意。这就是陶弼笔下的辰州,一个充满生机与活力的地方,一个让人心生向往的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号