登录

《李》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《李》原文

春昼暖风熏翠幄,暑天凉气暗朱阑。

主人肝胆无猜忌,果下游人但整冠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陶弼的《李》是一首描绘李树生长环境和主人品行的诗。以下是我根据原文内容,结合现代文学表达方式所作的赏析:

在温暖的春昼里,和煦的微风如母亲的手般轻轻拂过,轻轻吹动着李树下的翠绿帐幕。随着时间的推移,盛夏的到来,即使烈日炎炎,朱红色的栏杆上却弥漫着清凉的冷气。这里的环境安静舒适,就像一个世外桃源,吸引了众多游人。

诗中的“主人肝胆无猜忌”,表现了主人开阔的心胸和高尚的品行。他没有疑虑和忌恨,坦诚对待每一个来访的人。即便有人对他的李树产生了兴趣,想要观赏或者摘取,主人也并未责怪,反而感到高兴,甚至允许他们摘取品尝。这显示了主人豁达、真诚的性格。

结尾两句“果下游人但整冠”,更进一步地描绘了主人品行的优良。尽管李树周围的人众多,游人也络绎不绝,但他们都保持着尊重和礼貌,整理衣冠来观赏这颗李树。这里表达了人们对主人的尊敬和对李树的喜爱,也从侧面展示了主人的影响力。

总的来说,这首诗通过描绘李树生长的环境和主人的品行,展现了主人的豁达、真诚和人们对他的尊敬。这种品质在古代社会中是非常难能可贵的,也值得我们现代人去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号