登录

《龙州秀岭》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《龙州秀岭》原文

路随云磴石梯行,限隔华夷天意明。

自与大君为外屏,何功诸将作长城。

福民可拜三公爵,寿圣能呼万岁声。

海国未疆崖石老,待谁来此勒功名。

现代文赏析、翻译

龙州秀岭

云石相依山路行,华夷界限显分明。 长城非靠将才筑,福祉全民拜三公。 圣寿无疆呼万岁,海疆未定待谁来。 秀岭石刻留名迹,等待后人续辉煌。

原创赏析:这首诗描绘了龙州秀岭的壮丽景色,同时也表达了诗人对国家统一的期盼。诗中以云石相依的路途比喻华夷之间的融洽关系,表达了民族团结的寓意。诗人对国家未来的期许也体现在对“福祉全民”和“海疆未定”的表述中,体现了诗人对国家繁荣昌盛的期盼。

译文:沿着山路,我们踏着云石,一路前行。在这里,华夏与异族界限分明。长城并非靠一众将领的筑造,而是需要我们全民的共同努力。我们应当向那些为国为民的英雄致敬,他们为我们带来了福祉,也让我们有机会拜领三公的爵位。在寿圣之年,我们能够欢呼万岁,期待着海疆未定之日,有谁能够来这里留下自己的功名。秀丽的秀岭石刻将永远留存,等待后人来这里留下自己的辉煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号