登录

《阳朔县》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《阳朔县》原文

五管新多事,轻车屡往还。

勤劳成白发,故旧是青山。

树色才分楚,江声未出蛮。

自惭迎候少,无惠及孤鳏。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所做的赏析,希望您能够喜欢:

这是一首借描绘阳朔风貌以表达诗人的情怀之诗。首联直言阳朔“新多事”,新事多端,诗人频繁地来往于阳朔,可见阳朔在他心中的地位之重。颔联“勤劳成白发,故旧是青山”,诗人因频繁往来而鬓发染霜,但阳朔对他来说,却如故旧一般,始终如一。颈联“树色才分楚,江声未出蛮”,诗人用比拟的手法进一步描绘阳朔的美景,“树色才分楚”,是说阳朔的树色与湖南的树色略微有些不同,这是从远处来观赏阳朔。“江声未出蛮”,是说江水清澈,且水流的声音在诗人的听来还未出深山。尾联“自惭迎候少,无惠及孤鳏”,这两句表露出诗人怜悯体恤之心。他感到有愧于阳朔百姓的迎接与关怀,因为他们虽曾请求县令对自己网开一面,稍予施惠,然而这关怀只是一时,县令似乎无法给他们长久之济。但诗人表明还是无愧于心的地方却是:“无惠及孤鳏”。这些贫困而失去依靠的人曾得到了诗人关怀的一片爱心。这诗也是以对当地乡民亲切的问候和对自己劳动生涯的颂扬作结的。这和平易而近乎口语化的诗风完全吻合。

整体来看,全诗并不专务高深之语,词旨不越爱乡、自励、仁民三端。在当时文人雅士诗风浮华、纤艳的情况下,这首诗平易真率,朴实无华,因而颇能感人。

译文:

阳朔县新事务繁忙不停,我轻车频繁来往不停。辛劳奔波岁月已添白发,故旧依旧是那青山绿水。楚地树色刚刚隐约可见,蛮地江声尚未完全响起。我自惭迎接相候之事太少,对孤寡鳏鱼没有恩惠给予。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号