登录

《屏山》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《屏山》原文

一峰高起塞天关,堪作皇家外屏山。

可惜化工安著远,半遮中国半遮蛮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一座山峰高耸入云,横卧在天际,仿佛是天地的门户。这峰峦叠嶂、雄伟壮丽的景象,真是皇家园林的一道绝佳屏障。可惜大自然的巧妙安排不能长久保持,让这座山峰半遮藏在半空中,只遮掩了中原,而让那些远离中原的少数民族看得分明。

赏析:

陶弼的《屏山》是一首咏物诗,借景抒怀,表达了对国家山河破碎的忧虑和对少数民族的关注。诗中以“一峰高起塞天关,堪作皇家外屏山”的壮丽景象,寄托了对国家统一的期盼。同时,诗中又以“可惜化工安著远,半遮中国半遮蛮”的感叹,表达了对民族分裂的忧虑和对少数民族的关注。

诗中的“化工”可以理解为大自然,“著远”则暗示了大自然的巧妙安排无法持久。这种将山水风景人格化的写法,体现了陶弼诗歌的艺术特色。整首诗既描写了屏山的雄伟壮观,又寓言于物,寓意深远,使人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号