登录

《寄苏州徐处士弁》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《寄苏州徐处士弁》原文

平南无策鬓如霜,七十峰前隐旧乡。

相约祝融孤顶上,借君吟笔画潇湘。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作的一首诗,希望您能喜欢:

平南秋鬓半苍凉,七十峰前乐醉乡。 隐住祝融孤绝处,同赏清景画潇湘。

现代文译文: 岁月流逝,平南的头发逐渐变得苍苍。在七十峰前,他享受着故乡的宁静生活。他与友人相约登上祝融山的孤顶,借着你的吟咏和画笔,一同欣赏潇湘的美景。

这首诗表达了诗人对平南隐居生活的向往和赞美之情。从首句对平南衰老之愁的描述,我们可以体会到他的落寞之情;但在二句中,却流露出对家乡之美的喜爱和对老来休闲之乐的畅想。第三句与四句紧密结合,“同赏清景”以拟人的方式描写“醉乡”的画面之美和物候变换的季节特色,生动地表达了诗人对隐居生活的赞美之情。最后一句“借君吟笔画潇湘”,通过描绘平南与友人一同在潇湘美景中吟咏作画,将隐逸生活的美好推向高潮。整首诗以简洁明快的语言和生动的描绘,展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号