登录

《再过阳朔寄人》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《再过阳朔寄人》原文

昔日儒衫今武车,重来耆老尚奔趋。

后人相继皆清德,小吏回看半白须。

条教谩为新楷法,官资犹作旧称呼。

里门不闭田畴辟,好买丹青别画图。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前是文人穿的衣服,如今却是战士的车辆到来。再过阳朔,发现老年人还争先恐后地前来欢迎。后来的人们相继有着清白的品德,而年轻的小吏,回首过去一半已经长出了白须。朝廷的各种法令,只是徒有其名,却没有实行起来,官员的称呼依然沿用旧时。村里的门没有紧闭,田地得到了开辟,大家纷纷拿出钱财购买丹青,为村民画上新的图景。

阳朔县的治理应该是卓有成效的,不然老年人不会如此热情地迎接,年轻人也不会如此之多地具有清白的品德。然而朝廷的法令却只是徒有虚名,这不禁令人感到遗憾。作者再次来到这里,发现一切都变得不同了。人们的生活更加富足,村里的门不再紧闭,田地得到了开辟。这一切的变化都离不开阳朔县百姓的努力和治理者的治理有方。

诗人通过描绘阳朔县的变化,表达了对当地百姓勤劳智慧的赞美,同时也对朝廷法令无法得到有效执行表示了遗憾和无奈。这也反映了诗人对当时社会现实的深刻思考和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号