登录

《题廉州孟太守祠堂》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《题廉州孟太守祠堂》原文

昔时孟太守,忠信行海隅。

不贼蚌蛤胎,水底多还珠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

题廉州孟太守祠堂

昔时孟太守,忠信行海隅。 不贼蚌蛤胎,水底多还珠。

这是宋代诗人陶弼题廉州孟太守祠堂的一首诗。此诗表达了对孟太守的崇敬和对其行为的赞赏。

首句“昔时孟太守,忠信行海隅”是对孟太守的简单介绍,表达了他作为一位太守,以忠诚和信用的方式治理地方,无论在何处都受到人们的尊敬。这句诗也暗示了孟太守的道德品质和行为准则,以及他为地方做出的贡献。

“不贼蚌蛤胎”一句,借用了一个典故,即蚌蛤孕育珍珠的过程。蚌蛤在受到伤害后,其体内的珍珠就会孕育而出。这里表达了孟太守的仁慈和善良,他不伤害蚌蛤,因此水底多有珍珠出现,象征着他的善政带来了地方的繁荣和富饶。

整首诗通过简洁明了的比喻和典故,生动地表达了孟太守的仁政和忠诚信用。这不仅是对孟太守的高度评价,也是对当时社会道德风气的呼唤和呼吁。

在现代文翻译中,“昔时孟太守”可以译为“过去的时候,孟太守”,表达出时间上的过去。“忠信行海隅”可以译为“他以忠诚和信用的方式治理着每一个角落”,强调了他的道德品质和行为准则。“不贼蚌蛤胎”可以译为“他不伤害蚌蛤孕育珍珠”,表达出他的仁慈和善良。“水底多还珠”可以译为“地方因他的善政而繁荣富饶”,进一步强调了他的善政所带来的地方繁荣。

这首诗是一首颂歌,赞美了孟太守的品质和行为。同时,它也传递出诗人对于当时社会道德风气的呼唤和呼吁,对于人们的启示和教育意义也非常重要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号