登录

《罗秀山》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《罗秀山》原文

寻山人罗秀,旋结草堂居。

花露生瓶水,松风落架书。

闻猿得句后,见月出行初。

此夕云林下,无因梦使车。

现代文赏析、翻译

罗秀山

寻山人罗秀,旋结草堂居。

花露生瓶水,松风落架书。

闻猿得句后,见月出行初。

此夕云林下,无因梦使车。

陶弼的这首诗,是一首描绘山中隐居生活的诗,通过对山中草堂的描绘,展现了诗人向往自然、远离尘嚣的内心世界。整首诗的语言清新自然,形象生动,表达了诗人对山中生活的喜爱之情。

首联“寻山人罗秀,旋结草堂居”,诗人寻找山中隐士罗秀,并在山中草堂居住下来。诗人对山人的寻访,表达了他对隐逸生活的向往,同时也透露出他向往自然、远离尘嚣的内心世界。

颔联“花露生瓶水,松风落架书”,描绘了山中草堂的生活环境。瓶中的花露和松林间的清风,使得诗人可以在读书之余享受自然的美好。这里不仅有花香和风声,更有诗人对自然的敬畏之情和与自然的亲近之感。

颈联“闻猿得句后,见月出行初”,进一步描绘了诗人在山中生活的情景。听到猿啼声,诗人便得到诗句;看到月光初照,诗人便要出门行走。这里的“猿”和“月”不仅是自然景观,更是诗人的灵感之源。诗人在山中的生活看似孤独寂寞,实则充满乐趣和启示。

尾联“此夕云林下,无因梦使车”,表达了诗人对山林生活的向往和怀念之情。即使在这个晚上不能做梦前往,但是内心却时刻记挂着这片云林、这座草堂以及山中的人们。整首诗结束在一片无尽的思念和期盼之中,为读者留下了无尽的想象空间。

整首诗的现代文译文可以理解为:我寻找着山中的隐士罗秀,在他的草堂中居住下来。草堂中瓶中的花露滋养着花草,松林间的清风送来书香。听到猿啼声我便得到了诗句,看到月光初照我便要出门行走。这个晚上我无法梦到这片云林、这座草堂以及山中的人们,但内心却时刻记挂着他们。这里的生活虽然孤独寂寞,却充满了乐趣和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号