登录

《句》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《句》原文

终约夜舟乘月去,苍梧云底望长安。

现代文赏析、翻译

下面是对宋代诗人陶弼《句》中“终约夜舟乘月去,苍梧云底望长安。”的赏析:

这首诗中的“终约夜舟乘月去”一句表现了作者对于长安的深深思念,夜舟乘月而去这一景象给人一种悠远的感觉,象征着作者对未来的期盼与希望。同时,借助月色,视线模糊了远近、上下、左右,显得气象阔大,反衬出作者的孤单。这种艺术处理也展现出了宋代山水诗清幽寂静的艺术特点。

在现代文译文中,“终约夜舟乘月去”描述的是作者约好夜晚上船出发,在苍茫云雾中的远望中,对长安充满期待的心情。这个译文保留了诗句的原意,同时用现代语言表述出来,易于理解。

总的来说,这首诗以细腻的意象和深情的文字表达了作者对长安的思念和期待,艺术性和思想性兼备,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号