登录

《句》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《句》原文

海送晨光出,天收斗柄低。

现代文赏析、翻译

赏析:

此句诗以极具气势的大气之语,描绘了一幅海天一体的壮阔景象。“晨光”指的是清晨的阳光,它在海平线上冉冉升起,犹如一位温和的向导引领着我们的视线;而海也随着这个壮丽的太阳展开了全新的面貌。这是一个蕴含无尽的景象:翻滚的云层将逐渐变幻色彩,其渐变的边沿有时黄得仿佛鲜亮的大金块,有时又如同正在燃烧的火焰。

“海送晨光出”这一句中,“送”字赋予了海以生命和情感,仿佛海在晨光初现之时,便早早地等待在那儿,满怀期待地迎接新的一天的到来。而“天收斗柄低”则描绘了天空在太阳升起时,云卷云舒,斗转星移的景象。此时,天上的北斗七星和其柄部星座仿佛在缓缓下沉,给人一种宁静而深远的感觉。

整体来看,这句诗以生动的语言描绘了海上日出这一壮丽的自然景象,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。

译文:

在晨光初现的海平线上,大海仿佛是送来这光明的人,满怀期待地等待。天空则在斗转星移中缓缓下沉,云卷云舒,宛如一幅美丽的画卷。海与天在此刻融为一体,构成了一幅雄壮而宁静的自然景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号