登录

《使光亭》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《使光亭》原文

亭上三峰臂五湖,皇华人到此躇蹰。

乡民看取黄龙节,郡吏听宣赤凤书。

南下威如霜落后,抚边恩似雨来初。

离筵河用银灯烛,自有双星照使车。

现代文赏析、翻译

亭上三峰五湖观,皇华人是此踟蹰。

乡民便捧黄龙节,郡吏仍闻赤凤书。

南下政成霜落后,抚边恩霈雨来初。

临离宴设河灯照,想见双星在使车。

首先我们要了解,这首诗的主题在于描绘和赞美使光亭的美景,同时通过描绘皇华使者的行动和乡民、郡吏的反应,表现出诗人的赞颂和期望之情。然后再深入诗意,感受其优美的意象、形象、比喻、和对仗,欣赏诗中深远的意境和高超的艺术表现。

从景色描写开始,“亭上三峰臂五湖,皇华人到此躇蹰。” 首联用拟人手法将山峰和五湖赋予生命,仿佛它们在向使者招手致意,皇华使者面对此景感到踟蹰不前。“三峰”和“五湖”在这里被赋予了丰富的象征意义,象征着大宋的威武和恩泽。

“乡民看取黄龙节,郡吏听宣赤凤书。” 这两句描绘了乡民和郡吏的反应,乡民看到皇华使者的黄龙节,敬畏不已;郡吏听到使者传达的朝廷旨意,感到振奋。这两句进一步强调了皇华使者的权威和朝廷的恩泽。

“南下政成霜落后,抚边恩霈雨来初。” 这两句借用自然景象表达诗人的情感,“南下政成”寓意着皇华使者南下的施政成果,“霜落后”表达了使者的治下之地政清似霜的效果;“抚边恩霈雨来初”则表达了诗人对皇华使者抚边之恩的赞美,如同及时雨般普降在边疆大地。

“离筵河用银灯烛,自有双星照使车。” 尾联描绘了离别时的场景,灯火辉煌的筵席上,河中银灯如星,照亮了使者的车马;双星照耀使车,象征着使者将带着朝廷的恩泽和期望继续前行。

全诗以使光亭为背景,通过对景色的描绘和对皇华使者的赞美,表达了诗人对朝廷的忠诚和对皇华使者的期望。诗中丰富的意象、形象、比喻和对仗,以及深远的意境和高超的艺术表现,都使得这首诗成为一首优秀的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号