登录

《膏泽峰》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《膏泽峰》原文

石壁含天泽,南山第一重。

旱时先出雨,阴穴又乘龙。

云影摇诸壑,雷声起半空。

何当大滂沛,尽活四方农。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《膏泽峰》是宋代诗人陶弼创作的一首五言律诗。诗的前两句“石壁含天泽,南山第一重”,描述了膏泽峰的石壁仿佛含抱着天泽,如同南山的重重叠叠,神秘而又庄重。这两句描绘出了膏泽峰的自然环境,以及诗人对其的敬畏之情。

“旱时先出雨,阴穴又乘龙”两句,表达了诗人对膏泽峰的神奇力量的赞叹。这里描述了膏泽峰在旱季里能够首先降下甘霖,而在阴暗的洞穴里又会出现龙的传说,进一步突出了膏泽峰的神话色彩和神秘力量。

“云影摇诸壑,雷声起半空”两句,继续描绘了膏泽峰的神奇景象。云影在众多山谷中摇曳,雷声在半空中响起,进一步展示了膏泽峰的神秘和壮丽。

最后两句“何当大滂沛,尽活四方农”则是诗人的感叹。诗人期盼膏泽峰能带来大范围的滂沛大雨,滋润四方农作物的生长。这句诗体现了诗人对膏泽峰的神话和传说故事的信服,也表现了诗人关心民众生活,为农民谋福祉的情感。

整体来看,这首诗以优美的语言、生动的意象和神奇的传说,表达了诗人对膏泽峰的敬畏和赞叹之情,同时也表达了对民间疾苦的关注和对改善民生的人文关怀。这种以神话传说和诗歌形式表现的人文精神,对于理解古人对自然的敬畏、对民生问题的关注有着重要的启示意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和意象,将其译为现代语言。以下是我的译文:

在峭壁含抱着的天泽之下,膏泽峰如同一道重重的南山。 每当大旱之时,它总是首先洒下甘霖; 而在阴暗的洞穴里,又流传着乘龙而出的传说。 云影在山谷中摇曳生姿,雷声在半空中隆隆作响。 但愿你能发挥出更大的力量,如同泛滥的江水,滋润四方田野。 让生命的源泉涌流不绝,让四面的农田重新焕发生机。 这就是我对膏泽峰的期望,也是我对人民生活的关切和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号