登录

《题鬼门关》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《题鬼门关》原文

朝过鬼门关,虎迹印玄室。

暮过鬼门关,猿声啸苍壁。

朝暮悲行人,森然增惨栗。

驻马看飞云,蛮烟不见日。

回首望江南,万里心何极。

美人天一方,双鱼莫能觅。

遥望天涯亭,相逢不相识。

令我思古人,兴怀感今昔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早晨经过鬼门关,看见老虎的足迹印在岩石上。 傍晚经过鬼门关,听到猿猴的叫声回荡在苍壁上。 无论是早晨还是傍晚,悲欢离合的行人, 都会感到森然,更感到害怕恐怖。 停下来看飞云掠过,只是见到的只是遥远的烟雾。 回首眺望遥远的江南,感觉心头激荡、无可依托,望不到边。 思恋心中美女子如同一方,过往的情感也无法寻找寄托了。 站在天涯亭外远远看去,在这相见却又陌生的人群里和她不期而遇,只是想起了一些逝去的历史和人事。 这些都令我深有感慨,悲欢离合的人和事交织着我对往昔的思念和对现实的哀怨。

原创赏析:

这首诗是一首带有诗人自身经历和感情的优秀之作。诗人以富有地域特色的壮丽风景起兴,引起了他对遥远的江南的无限怀念和无尽的忧伤。同时,诗人又通过描写人们在这个景象中的体验——悲欢离合的行人感到害怕恐怖——直接传达出他自身深切的哀伤和感叹。他的诗句“遥望天涯亭,相逢不相识。令我思古人,兴怀感今昔。”不仅写出了诗人的感伤之情,更引发读者深思这些情感的真挚之处,增强了作品的感人力度。

诗中描绘的“朝过鬼门关,虎迹印玄室”和“暮过鬼门关,猿声啸苍壁”富有浓郁的野趣和神秘感,也为整个诗篇增添了一丝苍凉悲壮的气息。陶弼在这首诗中通过富有感染力的描绘和真挚的情感表达,展现了他对自然和人生的深刻理解,也表达了他对过去和未来的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号