登录

《芙蓉亭》宋陶弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 陶弼

《芙蓉亭》原文

边柝无声狱讼疏,芙蓉池上避金鸟。

民收果实充田赋,匠写空形入画图。

白鸟知机远冠盖,紫鳞贪饵落盘盂。

主人非为清香护,爱此烟波似五湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

芙蓉亭,亭以池中芙蓉名。 宋人陶弼,虽以能诗名世,但一生中多有宦途经历,此诗便有反映其宦途之余,寄情山水的佳作。

首联“边柝无声狱讼疏”,含有孤独静寂的意思,为诗人外出来到此地的根据。“狱讼疏”表现当地人民的安居乐业,无需诉讼之事,这与自然环境的好、人与自然的关系和谐是有关联的。“芙蓉池上避金鸟”,一语即设喻形容自己风景幽美之所的诗句,“金鸟”与《尔雅》中“精鸟”相类,郭璞注:“精鸟,赤也。”这里是以鸟喻花,形容芙蓉如火如赤。这一联既描绘了庭园的景色,又说明了诗人当时所处的地理位置。

颔联“民收果实充田赋”,写当地人民的生活情况,田赋不重,生产自给,丰收之年人们也不需再向官府交纳税赋。“匠写空形入画图”,说当地的秀美山川风景如画,既与陶弼在朝中为官的经历有关,也与他的诗歌风格有关。陶弼是书法家米芾的表兄,陶弼草书造诣很深,诗中又云“匠写”,似为画家一语。这联是诗人对自己亲眼所见情景的描写。

颈联两句由写景过渡到对动物、鱼类的描写。“白鸟知机远冠盖”,此句以“白鸟”代鸟类,“机”即机敏、灵巧,“冠盖”指车辆、飞鸟等动态景物的动态美。“紫鳞贪饵落盘盂”,鱼儿因贪吃钓饵而落入捕网。这两句以动衬静,以紫鳞贪饵反衬出芙蓉池环境的宁静清幽。

尾联“主人非为清香护”,说主人并非有意护花,而是喜爱此地的烟波之景,流连忘返。“爱此烟波似五湖”,照应首句“避金鸟”,进一步点明主人对这里景色的喜爱之情。

全诗清新自然,笔调轻灵,是对自己亲见所感情景的如实描绘。此诗语言通俗易懂,虽是诗人闲居之作,却有热爱自然、流连光景之意。

以上仅为赏析内容,仅供参考。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号