登录

《次韵辛著作兴化园池诗 其二》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《次韵辛著作兴化园池诗 其二》原文

东来重见郭翻船,目极沧洲似渺然。

浪信小桡穿竹去,不知佳景向谁边。

白头赵将心仍在,多病莱芜灶不烟。

惟有王家风月地,时时客看满池莲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗题是《次韵辛著作兴化园池诗 其二》,可以看出这首诗是步韵辛文风格之作。这里的“辛著作”指辛仲甫,曾知兴化军。所谓“园池”,乃是这位“著作”官为自己造的一座花园和池馆。宋朝文人的讲究生活享乐是颇具特色的,他们的“园池”一般都具有山水之美,兼有花木之秀,而且多半带有一段动人的掌故。所以这类园林一经刊布,往往就成为当时文人墨客瞩目之所。辛仲甫的“园池”亦不例外。据载它“池馆之胜,为东南之冠”。所以一时“名流”云集,“咏诗人交作”。沈括的这首诗就是其中的一首。

首句“东来重见郭翻船”,起笔不凡。郭翻船即指代兴化军治所在地的标志性建筑——城墙门。沈括生于北宋庆历二年(1042),此时已距宋仁宗天圣九年(1031)知军郭概为浚河通商而造翻板闸门之事整整一百年了。沈括生于斯,长于斯,自然对这座城门有着深厚的感情。如今重游故地,百感交集,首先唤起记忆中的便是这座城门。此情此景,又恰恰安排在“重见”之后,即四十年后故地重游之时。“东来”二字则暗含了时光逝去之感。“重见”二字又补叙题中“次韵”之意,并为下文的写景抒情作了铺垫。

次句“目极沧洲似渺然”,写诗人举目所见园池景物渺然如画,美不胜收。“沧洲”,滨水的地方,这里指代兴化园池一带的风光。“渺”,与上句的“重见”相应,带有极目远眺、四顾茫茫之意境。这里需要说明的是,沈括在游赏辛仲甫的园池时,并非仅仅看到了园池景物,还看到了园主辛仲甫本人。因为园池是主人刻意经营的所在,所以主人此时此刻的得意之情是难以掩饰的。而作为游人,诗人自然也深得其情并深味于此情此景之中。

第三句“浪信小桡穿竹去”,写诗人信步走进园中,只见小径通幽,竹影婆娑,曲径通幽处,小船轻荡去。“浪信”,充满赞美之意。诗人不仅被眼前的美景所吸引,而且连竹篱茅舍、横塘倒影也收入眼底。“不知佳景向谁边”一句便透露了这一心态。“不知”,似是疑问却又肯定,实际上是欣赏园中景物和赞美园主经营之巧的心声。“向谁边”,流露了物我之间的亲密感。此句进一步从“重见郭翻船”的方位感上加深定格的印象;从时间上则由百年前的郭概造门而今的游赏作一跨越时空的连接。

如果说以上六句都是描绘景物的话,那么结联二句则是抒情了。“白头赵将心仍在”,诗人以白首老将赵子龙自比,说明自己心系国家安危、关心百姓疾苦之意。“心仍在”,写得深刻而婉曲。既然在国家安危、百姓疾苦等方面已进入了白首老将行列;而在笔法上却仍怀有一颗蓬勃激情之心,这是对诗中情感内涵十分准确而又含蓄的表达。再者,从结句中以赵子龙比衬自己(也是当时北宋朝廷公认的事实),又可看出诗人对当时朝廷现状的关切之情和不言而喻的无奈之感。

最后二句:“多病莱芜灶不烟,唯有王家风月地,时时客看满池莲。”这是在抒情上的一个转折。其中包含着复杂的思想内涵。“莱芜灶不烟”是用晋人王祥事。王祥性至孝,早年丧母,继母不慈,多次把他置于灶前烧火,王祥忍受着继母的虐待却仍孝敬父母。“多病”二字即由此而来。“唯有王家风月地”一句便透露了这一点:在官场上屡不得志的诗人虽然身在莱芜县令的官署里(兴化园池是专为知军府建造的),却已身不由己。面对着美妙的大自然,“不烟灶”反而成了累赘;“多病”的他也不能为俗事成天奔走于衙署与园

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号