登录

《夜登金山》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《夜登金山》原文

楼台两岸水相连,江北江南镜里天。

芦管玉箫齐送夜,一声飞断月如烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《夜登金山》是宋代诗人沈括的一首诗。这首诗描绘了作者夜晚登上金山(即镇江金山寺)的情景,通过细腻的描绘,展现了金山的美景和夜晚的宁静。

首句“楼台两岸水相连”,描绘了金山寺周围的景象。楼台、两岸,水相连,展现了一幅生动的画面,仿佛金山寺就坐落在江边,与江两岸的楼台相连。这里的“水相连”也暗示了长江的宽阔,同时表达了作者对自然的敬畏之情。

第二句“江北江南镜里天”,用了一个比喻,将江北江南比喻为镜中的天地。这表达了金山在夜色中展现出的神秘和宁静,也表现了作者对自然的赞叹之情。金山在夜色中如同一个仙境,被月色笼罩,显得格外美丽。

第三句“芦管玉箫齐送夜”,描绘了夜晚的声音。这里用了“芦管玉箫齐送夜”来形容声音的多样性和和谐性。芦管和玉箫都是古代乐器,在这里用来形容各种声音交织在一起,形成了一幅美妙的夜景图。

最后一句“一声飞断月如烟”,描绘了声音的传播和影响。这里用了一个比喻,“一声飞断月如烟”,表达了声音在夜空中传播,如烟雾一般,给人留下深刻的印象。同时,这也表达了作者对夜晚的热爱和留恋之情。

整首诗通过对金山夜晚的描绘,展现了作者对自然的敬畏和赞美之情。通过细腻的描绘和生动的比喻,这首诗成为了宋代诗歌中的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

当晚上的楼台与两岸的水相连, 你站在江北望着江南,如同一幅镜中的天。 夜晚的各种声音,如芦管和玉箫齐声送晚, 一声穿透夜空,如烟雾般消散在月光之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号